1
00:00:04,298 --> 00:00:07,298
www.subtitréri-noi.ro

2
00:00:09,299 --> 00:00:15,299
الترجمة والتكيف: LionKing09
ترجمات-فريق جديد

3
00:00:16,300 --> 00:00:17,450
دينجر!

4
00:00:18,250 --> 00:00:21,100
دينجر، استيقظ قليلاً.
انا بحاجة للتحدث معك.

5
00:00:21,150 --> 00:00:25,900
بوبي، أنا نائم.
أنا نائم يا بوبي.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,629
أنا أحلم. امرأة أباتشي,

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,526
ماي تاي، فانا وايت والسوط.

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,438
أنا في الحب.

9
00:00:43,270 --> 00:00:45,106
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

10
00:00:46,054 --> 00:00:47,350
لا أعتقد أنك تفهم.

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,697
لا، لا. لا أفهم.
أنا أفهم حقا.

12
00:00:50,150 --> 00:00:52,290
عن أي يد يتعلق الأمر؟
في نهاية هذا الأسبوع يا صديقي؟

13
00:00:57,900 --> 00:01:01,350
هل أنت في حالة حب مع لايني؟
ليني؟ ليني الماس؟

14
00:01:01,480 --> 00:01:03,530
لا أستطيع أن أصدق ما
أنا أسمعك، بوبي.

15
00:01:03,580 --> 00:01:07,230
هل نتحدث عن جويل لايني؟
انتظر، هل نتحدث عن "ليني"؟

16
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
تلك الليني التي أظهرت
جيد جدا في القميص؟

17
00:01:10,050 --> 00:01:12,650
نعم رائع.
انه يبدو رائعا في تي شيرت.

18
00:01:12,700 --> 00:01:13,900
إنها جويل.

19
00:01:13,950 --> 00:01:17,510
هل نسيت من هو جويل؟
جويل، جويل مختل عقليا؟

20
00:01:18,050 --> 00:01:19,650
جويل سوف يقتلني

21
00:01:20,030 --> 00:01:23,512
سيأتي جويل إلى هنا ويقتلنا
كلاهما في نفس الوقت.

22
00:01:29,700 --> 00:01:32,190
لم يكن يريد أن يقول أي شيء، على محمل الجد.
استرخي...

23
00:01:32,240 --> 00:01:35,650
لقد أكملت طقوسك الهندوسية
من التزاوج؟

24
00:01:35,700 --> 00:01:37,650
لماذا كل ما تقوله...

25
00:01:37,750 --> 00:01:41,250
أنت تعرف لماذا كل ما تقوله
المتعلقة بالجنس؟ لماذا؟

26
00:01:41,300 --> 00:01:43,517
لماذا أنت مثل هذا المنحرف؟

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,150
لا علاقة له بالجنس.

28
00:01:51,200 --> 00:01:56,600
- ولكن حقيقة أنني أحب...
- لا! لا!

29
00:01:56,700 --> 00:01:57,950
انظر، لا تقول اسمه.
تمام؟

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,150
لا تفكر بها...
لا تتحدث عنها...

31
00:02:01,250 --> 00:02:03,100
- أخرجه من عقلك!
- تمام.

32
00:02:03,150 --> 00:02:03,980
- تمام؟
- تمام.

33
00:02:04,081 --> 00:02:05,381
- هل وعد؟
- أعدك.

34
00:02:05,430 --> 00:02:06,930
- تمام.
- تمام.

35
00:02:09,420 --> 00:02:11,350
- ليني. ليني.
- لا لا!

36
00:02:11,400 --> 00:02:13,487
- ليني!
- لا!

37
00:02:20,250 --> 00:02:22,550
لماذا "هيه" ل، بوبي؟

38
00:02:23,600 --> 00:02:27,163
هكذا أضحك.
انت تعلم...

39
00:02:27,850 --> 00:02:30,840
ماذا بحق الجحيم يعني "هيه"؟
لماذا لا تستطيع أن تضحك مثل الرجل؟

40
00:02:38,100 --> 00:02:39,250
- مستعد؟
- لا.

41
00:02:39,300 --> 00:02:40,703
دعنا نذهب.

42
00:02:40,750 --> 00:02:43,121
واحد، اثنان، دي دو، دو.

43
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
حياتنا صعبة.

44
00:02:50,400 --> 00:02:53,184
يبدو أن المال لا يكفي أبدًا.

45
00:02:54,900 --> 00:02:57,913
وإذا استطعنا
كان هناك شيء واحد فقط...

46
00:02:59,500 --> 00:03:02,200
يا إلهي، أتمنى أن تغني.

47
00:03:06,850 --> 00:03:09,600
لا، هيا، أريد المزيد.
أريد المزيد

48
00:03:09,650 --> 00:03:11,750
أنا فاشل في كل مادة في المدرسة

49
00:03:12,100 --> 00:03:13,390
عظيم، وأنا كذلك.

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,600
- أنا أعسر.
- أريد شيئا أفضل من ذلك.

51
00:03:15,650 --> 00:03:19,700
جيد. ولا والدي
على الأقل لا يتحدثون معي.

52
00:03:20,150 --> 00:03:25,000
على الأقل والدتك لم تدهس ساقها
مع سيارة فولفو، أليس كذلك؟ الألغام لا.

53
00:03:25,200 --> 00:03:29,250
نعم، على الأقل والدتي لا
يتصرف بغرابة طوال الوقت.

54
00:03:29,300 --> 00:03:30,750
هذا وقحا، يا سيدي.

55
00:03:35,650 --> 00:03:37,086
- قتال الكلاب؟
- نعم.

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
بوبي، شكرا لك
أنك سمحت لي بالنوم في مكانك.

57
00:03:52,201 --> 00:03:53,300
لا مشكلة.

58
00:03:53,400 --> 00:03:55,377
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

59
00:04:03,850 --> 00:04:07,950
حلم حلم صغير

60
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
صباح الخير.

61
00:06:31,900 --> 00:06:37,350
- جينا! كان لدي هذا الحلم الرائع!
- لديك دائما حلم.

62
00:06:37,500 --> 00:06:39,950
لا أريد أن أسمع عن ذلك مرة أخرى
حلمك المجنون حسنا؟

63
00:06:40,000 --> 00:06:43,150
لقد كان مرتبطًا بهذا الرجل العجوز
الذي نراه لفترة وجيزة

64
00:06:43,200 --> 00:06:45,800
الذي نأخذه كل يوم إلى المدرسة.

65
00:06:46,380 --> 00:06:48,697
- حسنًا، لقد ظهر فيه.
- بوبي...

66
00:06:49,850 --> 00:06:51,450
هذا غبي.

67
00:06:51,500 --> 00:06:53,843
جين، كان الأمر مهمًا.

68
00:06:56,100 --> 00:07:00,700
"لا يوجد أحد أعمى جدا
مثل أولئك الذين لن يروا. "إرميا 20.</i>

69
00:07:00,800 --> 00:07:03,350
أسرع، وإلا ستعمل على النظرية
حلم فيه رجل عجوز

70
00:07:03,400 --> 00:07:07,100
البقاء على قيد الحياة بعد لكمة في الأنف.
لدينا ضيف هذا الصباح.

71
00:07:07,180 --> 00:07:09,978
آيك ليس ضيفا
ولكن مدمن.

72
00:07:10,500 --> 00:07:12,580
أنا لا أواعد أي شخص بعد
أنا لا أنهي تأملاتي.

73
00:07:12,630 --> 00:07:14,470
النزول وأخبره بذلك.

74
00:07:14,524 --> 00:07:16,124
يا! أبطئ يا رجل.

75
00:07:18,060 --> 00:07:19,960
لماذا تزوجتني؟

76
00:07:20,801 --> 00:07:23,505
لأنني رأيت نفسي
النصف الآخر.

77
00:07:25,700 --> 00:07:27,300
أنا أحبك

78
00:07:27,564 --> 00:07:30,012
أنا أحبك أيضا

79
00:07:31,322 --> 00:07:33,022
نراكم في الطابق السفلي.

80
00:08:34,439 --> 00:08:35,876
ممتاز.

81
00:08:47,450 --> 00:08:51,700
آيك! مرحباً!
صباح الخير!

82
00:08:51,936 --> 00:08:55,300
- أين هو بحق الجحيم؟
- في غرفته.

83
00:08:55,955 --> 00:09:00,170
- سيكون عليك التحدث معه.
- حسنًا، لكن لا تتوقع المعجزات.

84
00:09:00,220 --> 00:09:03,150
أنظر، من فضلك لا تخبره
أنني جعلتك تفعل ذلك.

85
00:09:03,200 --> 00:09:04,680
عزيزي، استرخي.

86
00:09:04,730 --> 00:09:07,080
لماذا لا تنسى لفترة من الوقت
عن ذلك الثعلب العجوز المجنون،

87
00:09:07,130 --> 00:09:09,330
ودعني أذهب
هل أفعل هذا

88
00:09:10,050 --> 00:09:11,250
لا تبدأ موسيقى الراب.

89
00:09:11,300 --> 00:09:12,850
لأنك نايبا.

90
00:09:12,880 --> 00:09:16,600
توقف عن موسيقى الراب.
انتهى.

91
00:09:29,600 --> 00:09:31,440
يا إلهي، ها أنا قادم!

92
00:09:31,490 --> 00:09:34,810
- لا تدوس على الزهور.
-اللعنة، لقد أخطأت!

93
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
عليك اللعنة!

94
00:09:48,511 --> 00:09:51,800
كم مرة قلت لك أن هذا
هل هي ملكية خاصة؟

95
00:09:51,930 --> 00:09:55,700
- كل يوم يا سيدي.
- إذن لماذا لا تذهب في الاتجاه الآخر؟

96
00:09:55,870 --> 00:10:01,450
"النتيجة السخيفة هي الفزاعة
الأيدي الصغيرة." إيمرسون، 1841.

97
00:10:01,500 --> 00:10:04,263
نعم، "إيمرسون، ليك وبالمر".
لقد سمعت عنهم.

98
00:10:05,650 --> 00:10:08,160
توقف عن الدوس على العشب!
أنظر ماذا تفعل بأرضي!

99
00:10:08,210 --> 00:10:10,270
ليس عليك أن تشكرنا يا سيدي.
نحن نفعل ذلك بكل سرور.

100
00:10:10,320 --> 00:10:12,870
لم يخطر ببالي حتى
لأشكرك.

101
00:10:13,480 --> 00:10:17,406
كما تعلمون، أنت تزعج عملي.

102
00:10:19,400 --> 00:10:22,200
دعني أخبرك شيئاً يا سيدي...

103
00:10:22,294 --> 00:10:25,706
نعتقد أنه سيء للغاية وليس كذلك
سوف يحدث مرة أخرى.

104
00:10:25,860 --> 00:10:27,635
- أبداً.
- أبداً.

105
00:10:29,350 --> 00:10:31,422
هذا ما تقوله في كل مرة.

106
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
- نعم؟
- أنا لا.

107
00:10:33,350 --> 00:10:36,991
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذه هي المرة الأخيرة...

108
00:10:39,900 --> 00:10:42,539
فيضان!

109
00:10:45,063 --> 00:10:46,463
عليك اللعنة!

110
00:10:55,715 --> 00:10:58,000
حسنًا، أنت أكبر منهم.

111
00:10:58,150 --> 00:11:01,240
إنهم أطفال ويمكنهم أن يعذروا أنفسهم.
ما هو عذرك

112
00:11:01,290 --> 00:11:04,590
- قلت له مائة مرة، كولمان...
- "بناء سياج".

113
00:11:04,640 --> 00:11:07,150
أعرف وقلت له
ألف مرة...

114
00:11:07,200 --> 00:11:10,110
"هذا هو المبدأ.
عليه أن يتعلم الاحترام".

115
00:11:10,160 --> 00:11:13,180
- مرحبا يا أطفال.
- ماذا حدث لك، آيك؟

116
00:11:13,230 --> 00:11:15,400
لا تسأل.
أشعر بالخجل.

117
00:11:15,450 --> 00:11:18,150
يمكنك القول أنه كذلك
القليل من الأحمر في الوجه.

118
00:11:18,200 --> 00:11:23,150
وسوف يحمر وجهك عندما ترى
فاتورة بدلة الركض الجديدة الخاصة بي.

119
00:11:23,200 --> 00:11:24,050
مارج...

120
00:11:24,100 --> 00:11:28,340
حسنًا، الطعام الدنماركي والقهوة لـ (آيك)،
الجبن والبيض للآنسة إيتنجر،

121
00:11:28,410 --> 00:11:31,050
وماذا سأحضر إلى بيك؟

122
00:11:31,100 --> 00:11:34,820
كالعادة. ساندويتش مع
لحم دجاج، خبز مقلي...

123
00:11:34,870 --> 00:11:37,610
- بخصوص الدجاج...
- أعرف، أعرف...

124
00:11:37,660 --> 00:11:40,550
لم يعد لدي صبر
هل تريد عصير الفاكهة أم لا؟

125
00:11:40,600 --> 00:11:43,530
وكما نعلم جميعا،
عصير الفاكهة مفيد...

126
00:11:43,580 --> 00:11:47,050
إذا طرحته مرة أخرى، كولمان،
من خلال وظائف الجسم، أثناء الوجبة،

127
00:11:47,100 --> 00:11:49,046
سوف أتقيأ في جميع أنحاء الطاولة.

128
00:12:14,200 --> 00:12:18,500
على محمل الجد، كولمان، عليك أن تفعل ذلك
فكر من وجهة نظر جينا.

129
00:12:18,890 --> 00:12:22,048
البقاء في تلك الغرفة
بضع ساعات

130
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
وأنت تتأمل، أو ماذا تفعل بحق الجحيم...

131
00:12:24,650 --> 00:12:27,650
- ثم تستدير وتتحدث مثل...
- مثل رجل مجنون، أليس كذلك؟

132
00:12:27,700 --> 00:12:30,250
- هل هذا ما يقوله؟
- أتمنى أن تكون مجنونا.

133
00:12:30,300 --> 00:12:34,800
يمكن علاج الجنون.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

134
00:12:34,850 --> 00:12:37,850
انظر، أنا لا أعاني من الخرف
وأنا لست مجنونا أيضا.

135
00:12:37,900 --> 00:12:39,750
لماذا هو "قلق" إذن؟

136
00:12:39,800 --> 00:12:42,650
يجب أن يكون هناك واحد
تفسيرا لهذا.

137
00:12:42,700 --> 00:12:48,650
آيك، أنا أقوم بتجربة علمية.

138
00:12:49,300 --> 00:12:53,260
لا أحد يعرف ما هي الأحلام
مع الحقيقة.

139
00:12:53,340 --> 00:12:58,560
إذا كنت تستطيع العثور على النقطة حيث
يتقاطع مع الواقع،

140
00:12:58,610 --> 00:13:01,900
وأدخلها بوعي

141
00:13:02,070 --> 00:13:07,000
إذا كنت تستطيع حقا الدخول
في حالة الحلم،

142
00:13:07,050 --> 00:13:10,500
من يدري، ربما يمكنك ذلك
تصبح خالدة.

143
00:13:12,273 --> 00:13:15,973
كن حذراً فيما تتمناه يا كولمان.

144
00:13:17,800 --> 00:13:19,974
توقف عن التفكير بها يا صديقي

145
00:13:21,100 --> 00:13:23,250
لا، لا، لا، لا!
هيا، توقف عن النظر إليها!

146
00:13:23,300 --> 00:13:25,550
- هل تريد أن تتعرض للضرب؟
- لا!

147
00:13:25,600 --> 00:13:26,750
ثم لا تنظر بعد الآن!

148
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
لا أستطيع أن أنظر.

149
00:13:28,050 --> 00:13:30,323
هل ما تقوله له أي معنى؟

150
00:13:31,100 --> 00:13:33,300
حسنًا، أعتقد أنه يعني ما يقوله.

151
00:13:33,400 --> 00:13:37,350
وأنا معجب بإدانته.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

152
00:13:39,600 --> 00:13:42,800
أعتقد أنه سيطلب مني ذلك
أفعل معه.

153
00:13:42,850 --> 00:13:44,363
ثم سأشعر بالقلق.

154
00:13:45,343 --> 00:13:46,624
هل تفعل لي معروفا

155
00:13:47,100 --> 00:13:48,374
لا تقلق.

156
00:13:49,450 --> 00:13:51,117
نعم. إنها فروة رأسك.

157
00:13:53,670 --> 00:13:59,170
كما تعلمون، الشعر الوحيد الذي تفقده،
إنه الشخص الذي تأخذه وحدك يا كولمان.

158
00:14:01,027 --> 00:14:03,827
أنت غاضب.
ما الذي يزعجك؟

159
00:14:04,226 --> 00:14:08,126
هناك شيء يزعجك دائمًا
عندما تلعب بشفتيك.

160
00:14:13,900 --> 00:14:17,550
كما تعلمون، عندما يعيش ثلاثة أشخاص
معًا لمدة 36 عامًا،

161
00:14:17,600 --> 00:14:21,500
إنهم يستحقون معرفة ما يمكنهم فعله
نتوقع واحد من الآخر.

162
00:14:21,550 --> 00:14:23,500
هذا صحيح.

163
00:14:23,850 --> 00:14:26,950
لقد قلت دائما نعم
أحب المغامرة.

164
00:14:27,000 --> 00:14:31,350
لكن تلك كانت رحلات
بنسلفانيا ونيوجيرسي.

165
00:14:31,400 --> 00:14:33,900
لست متأكدا من ذلك.

166
00:14:35,100 --> 00:14:39,000
ثم لماذا لعبت ذلك
العب معي الليلة الماضية �؟

167
00:14:41,400 --> 00:14:45,400
لأنك أردت أن تهدأ
رجل عجوز أناني؟

168
00:14:48,600 --> 00:14:49,900
لا أعرف.

169
00:14:55,362 --> 00:14:58,062
أحبك يا عزيزي المرأة.

170
00:14:58,833 --> 00:15:04,833
وأريد أن نكون معًا في هذه الحياة،
بقدر ما تسمح لنا الطبيعة.

171
00:15:06,954 --> 00:15:10,254
- لهذا السبب.
- ماذا؟

172
00:15:12,200 --> 00:15:14,471
لأنك ساحرة.

173
00:15:16,000 --> 00:15:18,379
ماذا كنت تفكر؟

174
00:15:19,500 --> 00:15:21,964
- لا تجرؤ حتى!
- أستمر.

175
00:15:22,120 --> 00:15:24,150
دع الألعاب تبدأ.

176
00:15:24,200 --> 00:15:27,470
واحد، اثنان...
واحد، اثنان، ثلاثة، و...

177
00:15:27,520 --> 00:15:33,510
سأنتظر حتى منتصف الليل!
منتصف الليل قادم!

178
00:15:33,772 --> 00:15:37,100
عندما لا يكون هناك أحد حولك!

179
00:15:37,150 --> 00:15:39,400
عندما لا يكون هناك أحد حولك!
لا أحد!

180
00:15:39,450 --> 00:15:44,950
سأنتظر حتى منتصف الليل!
حتى منتصف الليل.

181
00:16:21,200 --> 00:16:24,475
"لقد عرضوا عليه ابتسامة،
مع وجود مستقبل فيه". رينغ لاردنر.

182
00:17:27,500 --> 00:17:31,300
يا رجل، أنا أشعر بالملل!
اترك بوبي ودينجر. دعنا نذهب!

183
00:17:31,350 --> 00:17:35,306
مهلا، هل تريد الاسترخاء؟
سوف يأتون، حسنا؟ مشاكل مع الوالدين.

184
00:17:36,210 --> 00:17:39,510
انظر من هنا!
متكررة، أليس كذلك؟

185
00:17:40,100 --> 00:17:42,750
ما هي المشكلة؟
هل نسيت صفاراتك؟

186
00:17:44,227 --> 00:17:46,800
- يا رجل، انظر ماذا لدى تلك الفتاة.
- إنها صديقي!

187
00:17:46,849 --> 00:17:48,900
نعم، أعرف، جويل.
ماذا تعتقد؟

188
00:17:48,950 --> 00:17:51,000
- أعتقد أنك أحمق، دوماس.
- ها أنا أنتظر.

189
00:17:51,050 --> 00:17:53,330
اهدأ يا رجل.
الزمان والمكان.

190
00:17:53,380 --> 00:17:56,230
- ليس أمام السيدات.
- تمام.

191
00:17:56,876 --> 00:17:59,486
لا تنسى أن تكتب.
حسنا جويل

192
00:18:00,220 --> 00:18:01,620
سترة جميلة.

193
00:18:11,370 --> 00:18:13,700
كيلر، يا رجل، انتظر.
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

194
00:18:13,750 --> 00:18:17,011
نعم، حسنا، والدتك لديها
كسر في الساق، التعامل معها.

195
00:18:17,370 --> 00:18:21,663
هذا مؤلم.
اذكر أمي يا رجل!

196
00:18:25,320 --> 00:18:26,570
ما هو الأمر؟

197
00:18:27,530 --> 00:18:28,902
لا شيء الآن.

198
00:18:30,250 --> 00:18:32,974
ربما في وقت لاحق. تعال.

199
00:18:50,850 --> 00:18:56,823
كولمان! كتلتين!
إنها معجزة أنني عدت إلى المنزل!

200
00:18:57,500 --> 00:19:01,200
إنها آخر مرة أشرب فيها!

201
00:19:01,250 --> 00:19:04,500
من السهل أن نقول.

202
00:19:05,118 --> 00:19:08,938
لا، ليس كذلك. هم القراد.
لا تقلق بشأنهم.

203
00:19:09,775 --> 00:19:11,747
أراك لاحقًا.

204
00:19:13,020 --> 00:19:15,306
قلت لاحقا، ديريك.

205
00:19:20,282 --> 00:19:23,400
بوبي، والديك وبخ لك
مرة أخرى أم ماذا؟

206
00:19:23,450 --> 00:19:26,900
نعم، كل منا لديه بعض
وظيفة للقيام بها.

207
00:19:26,950 --> 00:19:29,550
يقومون بعملهم،
وأنا الألغام.

208
00:19:29,598 --> 00:19:31,370
نعم. أنا أعرف ما تقوله، يا صديقي.

209
00:19:31,420 --> 00:19:33,880
كما تعلمون، هذا من الجيل
في الجيل.

210
00:19:33,930 --> 00:19:36,080
مسألة تقليدية. أعتقد

211
00:19:36,130 --> 00:19:38,472
هل تعتقد أنه شيء جديد بالنسبة لك.

212
00:19:42,400 --> 00:19:45,250
هيا ساعدني قليلا

213
00:19:45,300 --> 00:19:47,500
لقد قمت بعمل جيد في المرة الأولى.

214
00:19:48,200 --> 00:19:54,200
كولمان، لا تفسد الأمر!
لقد حظيت بيوم مثالي!

215
00:19:54,250 --> 00:19:55,900
رأسي يدور.

216
00:19:55,950 --> 00:19:58,420
لا، إنه مثالي.
بدون موانع.

217
00:19:58,470 --> 00:20:00,640
نعم. وعدني إذا فعلت

218
00:20:00,690 --> 00:20:02,800
لن تتحدث عنه بعد الآن
هذا أبدا.

219
00:20:02,850 --> 00:20:04,640
حسنا، أعدك.

220
00:20:04,690 --> 00:20:09,200
- هل وعد؟ لماذا يجب أن أصدقك؟
- لاننى احبك.

221
00:20:09,250 --> 00:20:13,503
أنا أحبك أيضًا، لكني مازلت أشعر بالبرد.

222
00:20:16,920 --> 00:20:19,300
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك في الداخل؟

223
00:20:19,500 --> 00:20:21,600
لأننا أكثر
قريب من الطبيعة.

224
00:20:22,090 --> 00:20:28,011
الآن يشعر بطاقة الأرض
القادمة نحو يديك وقدميك.

225
00:20:30,933 --> 00:20:32,783
انها جيدة جدا ..

226
00:20:35,830 --> 00:20:38,000
كن مثل جذور الشجرة.

227
00:20:38,162 --> 00:20:42,100
كن مثل الجذور.
أشعر بالنسغ.

228
00:20:42,150 --> 00:20:44,150
يستريح.

229
00:20:44,521 --> 00:20:46,200
توقف عن إخباري بالاسترخاء.

230
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
حسنًا، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

231
00:20:48,638 --> 00:20:51,288
دعها تتدفق من خلالك.

232
00:20:51,800 --> 00:20:54,300
في انتظار مقابلتها.

233
00:20:54,450 --> 00:20:57,350
يتوقف
تحدث وأغمض عينيك.

234
00:21:00,139 --> 00:21:04,423
كولمان، إنه يعمل.

235
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
لا، ليس الأمر كذلك يا جويل!

236
00:21:05,901 --> 00:21:08,001
- يستريح.
- توقف!

237
00:21:08,100 --> 00:21:11,740
تعال. هيا دينغر!
دعنا نذهب! فتى جيد!

238
00:21:11,790 --> 00:21:15,690
لدي عمل لأقوم به! لدي عمل لأقوم به!
دعنا نذهب! يجري! يجري! يجري!

239
00:21:18,286 --> 00:21:21,536
لماذا أركض
لدي... ساق مكسورة!

240
00:23:26,650 --> 00:23:28,070
أين أنا

241
00:23:28,120 --> 00:23:30,820
رائع. أخبره أنه في المنزل، كيت.

242
00:23:31,467 --> 00:23:32,500
من أنت

243
00:23:32,610 --> 00:23:35,400
من هو ومن هي
أين أنا

244
00:23:35,450 --> 00:23:38,500
يا إلهي، إنه يعاني من فقدان الذاكرة.

245
00:23:38,550 --> 00:23:42,150
بوبي، هذا أنا، دينجر.
ألا تتعرف علي؟

246
00:23:42,202 --> 00:23:43,240
أين جينا؟

247
00:23:43,290 --> 00:23:44,550
من هو جينا؟

248
00:23:44,600 --> 00:23:46,000
ربما لديها صديق.

249
00:23:46,050 --> 00:23:48,650
لا. لديها صديق.
اسمي شيلي.

250
00:23:48,700 --> 00:23:52,350
- هل لديها صديق؟
- لا، لا يفعل. ليكون معروفا.

251
00:23:52,400 --> 00:23:54,980
- إنه يتعاطى المخدرات.
- لا تنظر إلي يا سيدي. أنا نظيف.

252
00:23:55,030 --> 00:23:56,930
ماذا؟ ماذا يحدث

253
00:23:56,980 --> 00:23:58,250
انها تتحرك.

254
00:23:58,280 --> 00:24:00,200
أستطيع أن أرى ذلك.

255
00:24:00,440 --> 00:24:02,350
الله أين هي

256
00:24:02,400 --> 00:24:05,780
أين هو
شيلي أم ليني؟

257
00:24:05,830 --> 00:24:08,780
- من هو الجحيم Lainie؟
- ليني هي صديقة جويل، يا سيدي.

258
00:24:08,830 --> 00:24:11,480
- من هو جويل؟
- الأمر أسوأ مما ظننت.

259
00:24:11,530 --> 00:24:14,050
لم أكن أعلم حتى أنه كان لديه صديق.

260
00:24:14,100 --> 00:24:16,500
إنها فتاة محترمة.

261
00:24:18,700 --> 00:24:20,300
الله

262
00:24:21,230 --> 00:24:22,630
أنا هو.

263
00:24:23,100 --> 00:24:24,606
عليك اللعنة!

264
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
يساعد!

265
00:24:26,700 --> 00:24:27,900
دينجلز! اتبعه!

266
00:24:27,950 --> 00:24:30,200
اسمي دينجر، يا سيدي.
لا أستطيع، لدي كسر في ساقي.

267
00:24:30,250 --> 00:24:31,950
هل ستغادر على الفور؟

268
00:24:32,740 --> 00:24:34,740
لديه أصدقاء!

269
00:24:37,400 --> 00:24:39,500
لا حليب ولا كعك ولا شيء!

270
00:24:49,350 --> 00:24:51,760
ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟

271
00:24:51,810 --> 00:24:53,660
جاك، هذا أنا! كولمان!

272
00:24:53,710 --> 00:24:57,000
اخرج من هنا أيها الوغد الصغير!
أو سأتصل بالوالدين!

273
00:24:57,050 --> 00:25:00,650
أين يمكن أن يكون بحق الجحيم؟
إذا حدث أي شيء خاطئ، كيت، وأنا...

274
00:25:00,700 --> 00:25:03,600
- جوس، هل تعتقد أنك تعرف من نحن؟
- بالطبع يعرف من نحن.

275
00:25:03,650 --> 00:25:07,060
كما تعلمون، وسوف نشتري هذا واحد
أفضل علاج ممكن.

276
00:25:07,110 --> 00:25:09,350
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
منذ سنوات عديدة.

277
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
محبوب؟

278
00:25:10,650 --> 00:25:11,950
أم؟

279
00:25:12,000 --> 00:25:14,358
إنها البداية.

280
00:25:14,800 --> 00:25:17,300
- هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟
- لو سمحت.

281
00:25:18,790 --> 00:25:21,141
كان لديه يوم صعب للغاية.

282
00:25:22,410 --> 00:25:24,233
أين غرفة نومي

283
00:25:27,610 --> 00:25:29,210
اعتقدت ذلك أيضا.

284
00:25:44,420 --> 00:25:46,316
لقد كان مذهلاً.

285
00:25:47,740 --> 00:25:52,500
- ماذا حدث؟
- جينا، أين كنت؟

286
00:25:52,600 --> 00:25:54,200
معك.

287
00:25:56,720 --> 00:25:57,860
دائماً.

288
00:25:57,910 --> 00:26:00,100
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.

289
00:26:00,230 --> 00:26:02,450
لم تكن تعرف أين تنظر.

290
00:26:02,500 --> 00:26:04,450
كولمان!

291
00:26:04,500 --> 00:26:06,920
يا أبي!
مرحبا بكم في أرض الأحلام!

292
00:26:06,970 --> 00:26:09,060
أين يمكنك أن تعيش حياتي.

293
00:26:09,110 --> 00:26:11,500
أنا هنا، ألا تستطيع رؤيتي؟

294
00:26:11,550 --> 00:26:13,750
- أنت؟
- أنا؟

295
00:26:13,800 --> 00:26:16,300
- أنت؟
- أنا!

296
00:26:20,750 --> 00:26:22,840
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

297
00:26:22,890 --> 00:26:25,490
لقد كنت اهتم بشؤوني الخاصة

298
00:26:25,540 --> 00:26:27,840
بعض الاختصارات لا تفعل ذلك
قيمة هذه الأيام.

299
00:26:27,890 --> 00:26:30,950
- أنت تقول ذلك؟
- اذهب بعيدا ولا تعود!

300
00:26:31,000 --> 00:26:33,410
جاك، هذا أنا، كولمان!

301
00:26:33,460 --> 00:26:36,100
- أعتقد أنه كان يتحدث معي.
- لا تتورط.

302
00:26:36,150 --> 00:26:37,150
من يتحدث!

303
00:26:37,200 --> 00:26:42,430
- كولمان، هل هذا أنت؟
- لقد قمت بإنشاء سؤال باخال.

304
00:26:42,480 --> 00:26:48,400
يبدو أنك لا تعرف الإجابات.

305
00:26:48,950 --> 00:26:51,240
ماذا تعرف عن كل هذا؟

306
00:26:51,290 --> 00:26:55,160
أنا فقط عالق في حلم.
وأنا لا أعتقد أنه لي.

307
00:26:55,210 --> 00:26:56,620
انها بالتأكيد ليست لي.

308
00:26:56,670 --> 00:26:59,050
لست أنا من لعب بالواقع.

309
00:26:59,100 --> 00:27:01,690
أنا لا أهتم بك.
أريد فقط أن تعود زوجتي.

310
00:27:01,730 --> 00:27:04,490
تقصد تلك السيدة
هل كانت زوجتك لطيفة

311
00:27:04,540 --> 00:27:06,830
- هل رأيتها؟
- نعم، قبل دقائق قليلة،

312
00:27:06,880 --> 00:27:08,550
احزم بعض الأشياء.

313
00:27:08,600 --> 00:27:10,950
طَرد؟ ماذا؟ لماذا؟

314
00:27:11,000 --> 00:27:12,210
حسنا...

315
00:27:12,260 --> 00:27:14,490
كما تعلمون، أنت الدماغ
من هذا المكان يا أبي

316
00:27:14,540 --> 00:27:16,900
لكن دعني أقول له شيئاً منطقياً:

317
00:27:16,950 --> 00:27:20,790
عندما تحزم
يعني أنك ذاهب إلى مكان ما.

318
00:27:20,840 --> 00:27:23,350
- خذني إليها.
- لا أستطبع.

319
00:27:23,400 --> 00:27:26,870
لأن جزءا منه
إنه مكانك.

320
00:27:26,920 --> 00:27:30,020
- حسنا، أين أنا؟
- لا أعرف.

321
00:27:30,070 --> 00:27:32,270
لكن أينما كنت...

322
00:27:32,800 --> 00:27:36,460
استيقظ قريبا
لأنني سوف أتأخر عن المدرسة.

323
00:27:36,510 --> 00:27:41,373
نعم يا ابي. إذا لم تجد جينا
قريبا، سوف تفقدها إلى الأبد!

324
00:27:58,400 --> 00:27:59,260
لا.

325
00:27:59,340 --> 00:28:01,240
سيبدو أفضل على آيك.

326
00:28:01,310 --> 00:28:03,410
من أين يأتي بحق الجحيم؟
التسوق؟

327
00:28:04,590 --> 00:28:05,690
ماذا؟

328
00:28:05,740 --> 00:28:07,280
على الأقل لديه جسد جميل.

329
00:28:07,330 --> 00:28:09,530
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

330
00:28:09,700 --> 00:28:10,660
فكرة سيئة.

331
00:28:10,710 --> 00:28:12,370
ربما ضعيفة قليلا.

332
00:28:12,420 --> 00:28:16,690
لماذا لديهم أوعية حبوب صغيرة
في نهايات الأكمام؟

333
00:28:16,740 --> 00:28:18,940
ما هذا بحق الجحيم؟

334
00:28:26,755 --> 00:28:28,911
على الأقل أنا لست ضعيفا.

335
00:28:33,040 --> 00:28:35,690
لن تأكل، أليس كذلك؟

336
00:28:36,790 --> 00:28:40,170
هل هو جيد اسأله
إذا كنت تريد الفطائر.

337
00:28:40,220 --> 00:28:41,820
بوبي، دعنا نذهب!

338
00:28:42,450 --> 00:28:44,650
أخبره أن دينجر هنا.

339
00:28:46,490 --> 00:28:49,110
- أنا آسف، ما اسمك؟
- جوس.

340
00:28:49,160 --> 00:28:52,030
- جوس. و...
- أمي.

341
00:28:52,080 --> 00:28:54,290
أم؟ جوس وأمي.

342
00:28:54,340 --> 00:28:56,940
أراك لاحقًا.

343
00:28:57,990 --> 00:29:00,460
جوس، سأتصل بالدكتور جوردان،

344
00:29:00,510 --> 00:29:03,170
للتشاور معه على رأسه.

345
00:29:03,220 --> 00:29:06,820
لا أعرف. وأخيرا نقدر
ربطة العنق التي اشتريتها له.

346
00:29:08,075 --> 00:29:11,044
لا بأس، بالطريقة التي أحبها.

347
00:29:12,550 --> 00:29:14,650
- مهلا، السجادة!
- لا بأس.

348
00:29:23,740 --> 00:29:25,940
ماذا فعلت
هل نفد الجل؟

349
00:29:26,490 --> 00:29:31,600
- أنت دينجر، أليس كذلك؟
- نعم! أنا دينجر، أنت بوبي.

350
00:29:31,650 --> 00:29:34,200
أنا أبدو رائعة.
أنت مقرف يا رجل.

351
00:29:34,250 --> 00:29:37,111
لا بأس، رغم ذلك.
سوف نقوم بتغيير الموضة.

352
00:29:38,070 --> 00:29:41,040
أنا أستمع. لدي بعض الأشياء
حلها، أراك في المدرسة.

353
00:29:41,090 --> 00:29:44,610
بوبي، لقد ذهب
لا شيء في عقلك

354
00:29:44,660 --> 00:29:47,050
لم يعد بإمكانك الاستغناء عنه
ساعات أخرى، بوبي.

355
00:29:47,100 --> 00:29:49,760
أنت بالفعل على قائمة التهديدات.

356
00:29:49,810 --> 00:29:52,070
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
إنها وظيفة قذرة،

357
00:29:52,120 --> 00:29:56,340
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك. هل تعلم
في "المدرسة"؟ هل تعلم في ""المدرسة""؟

358
00:29:56,390 --> 00:29:58,630
- تمام.
- يا صديقي.

359
00:29:58,680 --> 00:30:01,591
المدرسة على هذا الجانب.

360
00:30:02,720 --> 00:30:06,862
"نحن نمزح."
ييتس، 1928.

361
00:30:09,900 --> 00:30:14,560
حسنا، بالتأكيد. لا بأس يا صديقي.
أعلم، أعلم، لقد كنت هناك.

362
00:30:14,595 --> 00:30:17,320
تنفس بعمق.
لا بأس.

363
00:30:17,370 --> 00:30:20,170
أنا هنا، أنا معك.
أنت بخير، أنت آمن.

364
00:30:31,490 --> 00:30:33,470
هذا ليس مضحكا، كما تعلمون.
كان عليك أن تكون مستعدًا.

365
00:30:33,520 --> 00:30:36,459
- أنت بحاجة إلى تعليم جيد.
- اتركه.

366
00:30:36,740 --> 00:30:40,090
كم مرة قلت لك أن هذا
هل هي ملكية خاصة؟

367
00:30:40,500 --> 00:30:43,210
(بوبي)، ابدأ بالاتصال
مثل هذا الرجل العجوز. تعال!

368
00:30:43,260 --> 00:30:46,420
آسف، أردت فقط أن
أظهر الاحترام المناسب.

369
00:30:46,470 --> 00:30:48,370
حسنا، بالتأكيد.

370
00:30:48,420 --> 00:30:50,790
يا إلهي، ليس عليك ذلك
سحق الزهور!

371
00:30:50,840 --> 00:30:54,240
بوبي، نحن دائما نسحق الزهور.
إنه التقليد يا صديقي

372
00:30:54,290 --> 00:30:56,950
يا إلهي، إنه متوتر.
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟

373
00:30:57,000 --> 00:31:00,540
- لقد رحل الرجل العجوز.
- حسنًا، ربما رحل إلى الأبد.

374
00:31:00,590 --> 00:31:02,748
- هل تريد أن تكون هادئا؟
- يستريح.

375
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
ماذا؟

376
00:31:08,660 --> 00:31:10,760
- الله...
- هيا.

377
00:31:10,849 --> 00:31:12,240
ما هذا بحق الجحيم؟

378
00:31:12,290 --> 00:31:17,190
يوم هادئ إلى حدٍ ما.. أو...
كما تعلمون، اليوم كان هادئا تماما.

379
00:31:17,240 --> 00:31:21,190
يوم هادئ إلى حد ما. إنه لطيف.
إنها غابة. نحن حيوانات.

380
00:31:22,320 --> 00:31:24,520
أعتقد أنني مجنون.

381
00:31:24,720 --> 00:31:27,990
- ما هي المشكلة؟
- أين الحوض؟

382
00:31:28,070 --> 00:31:30,620
"لافو" ماذا؟

383
00:31:31,390 --> 00:31:34,868
إنه هنا. الحمام، ومن الواضح.

384
00:31:35,770 --> 00:31:38,369
عندما تضطر إلى ذلك، عليك أن تفعل ذلك.

385
00:31:50,610 --> 00:31:52,222
مرحبًا كيلر.

386
00:31:53,150 --> 00:31:57,050
غبي. سمعت أن لديك
لقد أحرقتها مع Lainie الليلة!

387
00:31:57,560 --> 00:32:00,510
مرحبًا كيلر. كيلر!

388
00:32:01,840 --> 00:32:03,840
هل هو ميت دماغياً يا رجل؟

389
00:32:05,840 --> 00:32:07,640
أنا أعتذر.

390
00:32:07,940 --> 00:32:09,750
واعتذر.

391
00:32:09,800 --> 00:32:14,890
- والاعتذار. لماذا يا بوبي؟
- هل تبحث عن فضيحة يا كيلر؟

392
00:32:14,940 --> 00:32:17,430
- لديك ربطة عنق جميلة.
- شكرًا لك.

393
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
تنحى جانبا، احمق.

394
00:32:19,940 --> 00:32:23,600
دوماس، جويل.
كما تعلمون، باللغة الفرنسية.

395
00:32:23,650 --> 00:32:25,850
تقصد "أحمق".
إنها كلمة أجنبية

396
00:32:25,900 --> 00:32:27,900
ولكن ليس باللغة الفرنسية.

397
00:32:30,510 --> 00:32:32,860
سوف أتذكر هذا.

398
00:32:32,910 --> 00:32:35,316
أنا آسف يا شباب.
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

399
00:32:36,696 --> 00:32:39,070
وهو التعادل الوحيد على
الذي كان لي. اعجبني ذلك.

400
00:32:39,240 --> 00:32:40,840
- هل أنت بخير؟
- نعم. شكرًا لك.

401
00:32:40,900 --> 00:32:43,100
لماذا تركتني هناك؟
يمكن أن أتعرض للضرب.

402
00:32:43,150 --> 00:32:45,350
أنا لم أعتبر، رغم ذلك.
لقد كان رائعا.

403
00:32:45,840 --> 00:32:47,940
لقد استخدمت مخططات الكونغ فو الخاصة بي.

404
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
أحتاج إلى مشروب قوي.

405
00:32:51,640 --> 00:32:53,690
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

406
00:32:53,740 --> 00:32:55,540
الليلة الماضية، لقد آذيت (ليني).
افعلها مرة اخرى...

407
00:32:55,590 --> 00:32:58,090
- وسيكون لدينا مشاكل. لا تفهم
- نعم.

408
00:32:58,140 --> 00:33:00,960
- على الأقل أعتذر، حسنا؟
- أنا أعتذر.

409
00:33:01,010 --> 00:33:05,790
- وإذا كان لديك جل أريدك أن تستخدميه.
- تمام.

410
00:33:05,840 --> 00:33:08,500
- تمام؟
- نعم. هناك؟

411
00:33:08,550 --> 00:33:11,250
- هناك؟
- نعم.

412
00:33:16,910 --> 00:33:19,834
نعم. ها هو.
اذهب واعتذر.

413
00:33:19,935 --> 00:33:21,135
هو - هي؟

414
00:33:29,300 --> 00:33:31,200
اعذرني.

415
00:33:32,300 --> 00:33:34,490
- إنه أنت...
- نعم. هل يمكنني التحدث معك

416
00:33:34,540 --> 00:33:36,670
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا.

417
00:33:36,720 --> 00:33:38,320
ولا أنا كذلك.

418
00:33:39,290 --> 00:33:41,090
هل تعرف من أنا

419
00:33:41,990 --> 00:33:44,190
- هل تعرف من أنا؟
- أتمنى ذلك.

420
00:33:44,650 --> 00:33:46,100
يا إلهي، أتمنى ذلك.

421
00:33:46,150 --> 00:33:47,650
أنا أيضاً.

422
00:33:48,750 --> 00:33:51,400
جينا، هل هذا أنت؟
أنا آسف لهذا الحادث.

423
00:33:51,450 --> 00:33:52,610
من هو جينا؟

424
00:33:52,660 --> 00:33:55,640
اعتقدت أنك سوف تجتمع
في النهاية.

425
00:33:55,690 --> 00:33:58,390
أحتاج إلى التحدث على انفراد
معك الآن

426
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
كيف ستخرجنا من هذا؟

427
00:34:01,300 --> 00:34:04,710
كان علي أن آتي معك
وأنت أشركتني أيضًا.

428
00:34:04,760 --> 00:34:07,240
سوف نخرج من هذا، أقسم.
طالما نحن معا.

429
00:34:07,290 --> 00:34:09,250
لا، هذا ليس الوقت المناسب.

430
00:34:09,330 --> 00:34:11,330
جينا، أنا كبير في السن
سعيد لأنك وجدت لي.

431
00:34:11,380 --> 00:34:13,590
الجين؟ من هو جينا؟

432
00:34:13,600 --> 00:34:15,490
لماذا لا تضعه؟
هل يقوم بواجبه المنزلي؟

433
00:34:15,540 --> 00:34:19,400
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص يوم السبت.

434
00:34:19,450 --> 00:34:21,820
بعض الحوادث ليست حوادث
إنه بسبب الكارما السيئة، حسناً؟

435
00:34:21,870 --> 00:34:24,572
الله يعاقبه
الناس ولا تنسوا ذلك.

436
00:34:24,740 --> 00:34:26,890
- انتظر دقيقة!
- يا صديقي!

437
00:34:26,940 --> 00:34:29,590
يستريح. هذا يكفي
الوقت لفعل شيء ما.

438
00:34:29,640 --> 00:34:31,980
- فلنذهب إلى الصف، هيا.
- عليك اللعنة!

439
00:34:32,030 --> 00:34:33,460
المتأنق، الوقت.

440
00:34:33,510 --> 00:34:35,550
مرحبا الرجال.

441
00:34:35,600 --> 00:34:37,050
تعال وألقِ التحية يا بوبي.

442
00:34:37,290 --> 00:34:39,140
هل تغضب الجميع اليوم يا بوب؟

443
00:34:51,160 --> 00:34:52,460
يسوع...

444
00:35:03,190 --> 00:35:05,130
صباح الخير.
إجلس من فضلك.

445
00:35:05,180 --> 00:35:07,970
بوبي، أنت في مقعدي. استيقظ.
أنت تجعلني أضحك. استيقظ.

446
00:35:08,020 --> 00:35:10,832
الجميع ينظر إلينا.
استيقظ.

447
00:35:11,600 --> 00:35:14,190
انظر يا (بوبي)، ابتعد عني. لديك لي
منزعج. أنت تجلس على بعد ثلاثة كراسي.

448
00:35:14,240 --> 00:35:16,852
اذهب، اذهب! أعطها إلى الشريط!

449
00:35:17,040 --> 00:35:20,520
- لماذا هو غبي جدا اليوم؟
- لا أعرف يا رجل. لكنه أحمق بلدي.

450
00:35:20,570 --> 00:35:22,170
إنه أحمق غريب.

451
00:35:22,720 --> 00:35:27,604
الصفر رقم مهم
لأنه منطقي.

452
00:35:27,890 --> 00:35:31,800
آخر رقم مكتوب لكل شيء
القياس هو الرقم غير المؤكد.

453
00:35:32,070 --> 00:35:36,629
جميع الأرقام غير الصفرية n
القياسات مهمة.

454
00:35:42,547 --> 00:35:43,840
- سيد كيلر!
- نعم؟

455
00:35:43,841 --> 00:35:44,841
شغل مقعدا.

456
00:35:44,888 --> 00:35:47,780
لا أستطيع الآن.
لا بد لي من الذهاب

457
00:35:47,830 --> 00:35:50,150
سيدي هذا هو موضوعي في I.O.U.
أنا مدين لك بهذا الموضوع يا سيدي.

458
00:35:50,200 --> 00:35:51,450
- شكرا لك، دينجر.
- خوف كبير يا سيدي.

459
00:35:51,451 --> 00:35:53,451
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

460
00:35:53,500 --> 00:35:55,530
أولا، أنت متأخر.

461
00:35:55,580 --> 00:35:59,690
ثانيا، سيكون أ
موضوع نصف لائق.

462
00:35:59,740 --> 00:36:01,240
هذا ما يدور حوله.

463
00:36:01,290 --> 00:36:04,760
أنت لست احمق.
إذن ما هي مشكلتك؟

464
00:36:04,810 --> 00:36:07,090
لست متأكدا يا سيدي.
لكن يمكنني الارتجال.

465
00:36:07,140 --> 00:36:09,640
نعم وكيف ستفعل ذلك؟

466
00:36:09,690 --> 00:36:11,740
ساعات السبت هي أيام السبت.

467
00:36:11,790 --> 00:36:14,860
حسنا، لا بد لي من ذلك
أحاول بجهد أكبر.

468
00:36:14,910 --> 00:36:17,650
يجب أن أدرك ذلك
"الجهل هو العبودية الوحيدة."

469
00:36:17,730 --> 00:36:20,484
روبرت إنجرسول، 1876.

470
00:36:30,590 --> 00:36:34,790
كيلر، إنه أمر غريب جدًا عندما لا يكون كذلك
يمكنك تذكر الرمز من القفل الخاص بك.

471
00:36:34,980 --> 00:36:36,380
نعم.

472
00:36:37,290 --> 00:36:40,190
ربما لا تتذكر
أشياء كثيرة، أليس كذلك؟

473
00:36:40,540 --> 00:36:42,740
أنظر، ربما أنا لست عبقري،
لكني أبلي بلاءً حسنًا في المدرسة.

474
00:36:42,790 --> 00:36:44,690
ما لا أستطيع أن أقول
عن كثير من الناس.

475
00:36:44,740 --> 00:36:47,140
- ليس هذا ما أردت قوله.
- ماذا تقصد؟

476
00:36:47,640 --> 00:36:51,140
- منذ متى وأنت تلعب بشفتيك؟
- أنا لا ألعب بشفتي.

477
00:36:53,740 --> 00:36:56,240
- لقد فعلت ذلك للتو.
- ماذا إذا؟

478
00:36:56,290 --> 00:36:58,220
بوبي، يمكنك أن تكون غريبًا جدًا.

479
00:36:58,270 --> 00:37:01,070
اغرب من المعتاد
وهذا غريب جدا.

480
00:37:01,340 --> 00:37:03,930
أردت فقط أن أتحدث
معك دقيقة

481
00:37:03,980 --> 00:37:05,680
انظر، لا أريدك أن تتأخر.

482
00:37:05,983 --> 00:37:09,440
- معطف جميل .
- معطف جميل؟ ربما في وقت لاحق؟

483
00:37:09,520 --> 00:37:12,260
نعم جيد. ربما بعد المدرسة.
تهدئة، حسنا؟

484
00:37:12,310 --> 00:37:13,710
لا بد لي من الذهاب

485
00:37:14,190 --> 00:37:17,711
حسنا، دعونا نلعب الكوماندوز.

486
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
هذا كل شيء. ضع نفسك مع الأخ
أصغر من رامبو. هذا كل شيء.

487
00:37:23,890 --> 00:37:26,840
الغبار يا صديقي
الغبار، الخطأ الأول.

488
00:37:30,240 --> 00:37:31,540
أسنان جميلة.

489
00:37:33,291 --> 00:37:34,740
صديق...

490
00:37:34,790 --> 00:37:37,540
لماذا تتسكع مع المهووسين يا (بوبي)؟

491
00:37:37,590 --> 00:37:39,190
مجرد سؤال صغير.

492
00:37:40,190 --> 00:37:42,560
هل تريد تغيير الإيقاع يا دينجر؟

493
00:37:42,610 --> 00:37:44,370
حسنًا، هذا مقبول.

494
00:37:44,420 --> 00:37:47,590
ليس الأفضل
آسف، لكنه يعمل.

495
00:37:47,640 --> 00:37:51,240
مرة أخرى، لماذا لديه المزيد
بوبي كيلر لديه موقف ساخر

496
00:37:51,290 --> 00:37:54,630
والسخرية التي ينبغي
مسجل كسلاح فتاك؟

497
00:37:54,680 --> 00:37:56,630
أنت لا تريد أن تعرف.

498
00:37:58,040 --> 00:38:00,060
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

499
00:38:01,100 --> 00:38:04,690
- سأتناول العشاء هناك.
- فقدان الذاكرة يضرب عندما يريد.

500
00:38:04,740 --> 00:38:07,940
كما تعلمون، يجب أن تدفع لي
لأنني ألعب دور الطبيب النفسي يا رجل.

501
00:38:07,990 --> 00:38:11,290
بوبي، ليس علينا أن نذهب
لتناول الطعام مع الفتيات الجميلات.

502
00:38:11,340 --> 00:38:13,680
هل تعلمون يا فتيات؟ نحن نعاقب.

503
00:38:13,730 --> 00:38:16,370
هل تعلم يا بوبي، هل تعاقب؟
الرجال بالسكاكين. الأولاد مسجونون.

504
00:38:16,420 --> 00:38:18,700
أعتقد أن بوبي يرى شخصًا آخر.
هذا ما أعتقده.

505
00:38:18,750 --> 00:38:21,070
- فتاة تدعى جينا.
- فراق محظوظ، على سبيل المثال.

506
00:38:21,120 --> 00:38:23,220
لا. لأنني أحببته
مع الحقيقة.

507
00:38:23,270 --> 00:38:25,010
لقد تصرف بغرابة
هذا الصباح ��...

508
00:38:25,060 --> 00:38:27,890
نعم، يبدو أنه يعرف ذلك أيضًا.
تم نفيه إلى جانب المهووسين.

509
00:38:27,940 --> 00:38:29,840
- هل رأيته يتسكع مع المهووسين؟
- نعم.

510
00:38:29,890 --> 00:38:30,980
- ليني؟
- نعم؟

511
00:38:31,030 --> 00:38:33,130
ماذا تحدثت عنه هذا الصباح؟

512
00:38:33,180 --> 00:38:36,100
- حول الواجبات المنزلية.
- لا، خطأ.

513
00:38:36,150 --> 00:38:38,450
- أقوم بواجباتي المنزلية.
- حسنا، التوتر.

514
00:38:38,500 --> 00:38:40,570
- مرحبا يا فتيات.
- مرحبا الرجال.

515
00:38:41,950 --> 00:38:44,600
جويل، ماذا لديك هناك؟
أعطني أيضا؟

516
00:38:44,650 --> 00:38:46,150
- هل يمكنك أن تعطيني اثنين؟
- حسنًا، حسنًا.

517
00:38:46,151 --> 00:38:47,151
هل لديك أي شيء آخر هناك؟

518
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
نعم. شكراً جزيلاً.

519
00:38:48,450 --> 00:38:50,540
ماذا تفعل على الجانب الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

520
00:38:50,590 --> 00:38:53,540
- الحديث عن الشيطان ...
- ماذا تقصد، دينجر؟

521
00:38:53,590 --> 00:38:55,890
لا شئ! بوبي وأنا كنا نتحدث
عن الأشياء الشريرة

522
00:38:55,939 --> 00:38:58,040
وحدث أن ظهرت.

523
00:38:58,091 --> 00:39:00,168
أنا لست في مزاج للهراء
هؤلاء يا دينجر.

524
00:39:00,650 --> 00:39:02,550
ماذا حدث للجميع
هذه الأيام؟

525
00:39:02,600 --> 00:39:05,190
لا يزال هناك حب متبقي
في عالمنا؟

526
00:39:05,239 --> 00:39:08,170
- اصمت يا دينجر!
- اصمت يا دينجر!

527
00:39:08,220 --> 00:39:11,430
- ناضجة جداً! ناضجة جدا!
- وداعا دينجر.

528
00:39:11,480 --> 00:39:13,810
بوب، آسف بشأن هذا الصباح.
كنت متوترة قليلا.

529
00:39:13,860 --> 00:39:15,790
لا بأس.

530
00:39:16,290 --> 00:39:18,520
لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟

531
00:39:18,570 --> 00:39:22,570
هل تعلم كم نسبة الكولسترول والدهون في...

532
00:39:23,650 --> 00:39:25,650
أنا آسف.
أنا أحب الأولاد السيئين.

533
00:40:44,390 --> 00:40:48,140
مرحبًا كيلر. أعتقد أنني لم أعد كذلك
مثل هذه راقصة جيدة الآن.

534
00:40:48,190 --> 00:40:51,050
ليني اسمعي نحن بحاجة للحديث
حول ما حدث الليلة الماضية.

535
00:40:51,100 --> 00:40:53,350
نعم. علينا أن نتوقف
دعونا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

536
00:40:53,400 --> 00:40:55,592
لا! ليني من فضلك

537
00:40:55,950 --> 00:40:57,940
يجب أن تستمع لي.
هذا مهم.

538
00:40:57,990 --> 00:41:00,040
انظر، لقد انتهى الأمر.
لا مأساة.

539
00:41:00,090 --> 00:41:02,590
- لست متأكدا جدا من ذلك.
- انظر، لا بد لي من الاستحمام.

540
00:41:02,640 --> 00:41:05,440
إذا كنا حقا بحاجة للحديث،
توقف عند مكاني لاحقا

541
00:41:10,540 --> 00:41:12,040
بوبي...

542
00:41:14,110 --> 00:41:16,240
يبدو الأمر كما هو الحال دائمًا
لقد وجدتني، أليس كذلك؟

543
00:41:16,290 --> 00:41:17,790
ما فائدة الأصدقاء؟

544
00:41:17,840 --> 00:41:19,640
أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

545
00:41:19,690 --> 00:41:21,390
بالضبط يا رجل.

546
00:41:21,540 --> 00:41:24,740
منذ أن أنا صديقك
أفضل، لدي سؤال لك.

547
00:41:24,775 --> 00:41:26,760
وماذا بالضبط؟

548
00:41:26,810 --> 00:41:31,490
روبرت، ماذا يحدث بينهما
أنت وملكة جمال الماس؟

549
00:41:31,610 --> 00:41:34,460
- نحن مجرد أصدقاء.
- هذا جيد، كما تعلمون...

550
00:41:34,990 --> 00:41:38,960
لأن جويل جدا،
مجنون جدا بتلك المرأة الشابة.

551
00:41:39,010 --> 00:41:41,200
كما تعلمون، إنه أيضًا متوتر بعض الشيء

552
00:41:41,250 --> 00:41:43,290
عندما يتعلق الأمر بها.
أنت تعرف ما أعنيه

553
00:41:43,339 --> 00:41:46,040
لذلك إذا كنت تريد أن تكون بصحة جيدة،
تناول أكبر عدد ممكن من الفيتامينات

554
00:41:46,090 --> 00:41:49,540
وابتعد عن (ليني)، حسنًا؟

555
00:41:49,590 --> 00:41:52,240
- لو سمحت؟
- حسنًا، سأفكر في الأمر.

556
00:41:52,290 --> 00:41:53,690
شكرًا لك.

557
00:41:54,840 --> 00:41:57,770
اسمع، لدي بعض الأشياء لأقوم بها.

558
00:41:57,820 --> 00:42:00,870
حسنًا، فلنفعلها معًا.
دعونا نكون فريقا.

559
00:42:00,920 --> 00:42:03,937
لا، أنت لا تفهم.
أحتاج أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

560
00:42:05,290 --> 00:42:06,640
بالتأكيد.

561
00:42:06,690 --> 00:42:08,120
لا مشكلة.

562
00:42:08,171 --> 00:42:09,540
لا ندم.

563
00:42:09,590 --> 00:42:11,290
أستطيع أن أقف وحدي.

564
00:42:12,740 --> 00:42:16,190
مجرد يوم ممل آخر
بالنسبة لي، هذا كل شيء.

565
00:42:16,240 --> 00:42:18,748
نعم، هذا كل شيء بالنسبة لي.

566
00:42:19,560 --> 00:42:20,910
حياة.

567
00:42:33,990 --> 00:42:37,320
قالت لي ابنتي ذلك
إنها زيارة عاجلة.

568
00:42:37,380 --> 00:42:40,280
ماذا أحضرت لي هذه المرة؟
بالونات الماء؟

569
00:42:41,540 --> 00:42:46,490
- آيك، جميل أن أراك.
- وأنا سعيد أيضا.

570
00:42:46,540 --> 00:42:49,940
لكنك ستكون أكثر سعادة
في دقيقة واحدة.

571
00:42:49,990 --> 00:42:52,450
حسنا، هذا كل شيء
أستطيع أن أكون سعيدا.

572
00:42:52,500 --> 00:42:54,200
دعونا نجلس.

573
00:42:55,300 --> 00:42:56,590
آيك، استمع لي.

574
00:42:56,640 --> 00:42:58,640
سيكون عليك الاستماع
ماذا سأقول له.

575
00:42:58,690 --> 00:43:01,800
إنها الحقيقة المطلقة
ولكن عليك أن تصدقني. تمام؟

576
00:43:01,850 --> 00:43:03,910
عليك أن تستخدمها
جميع القدرات العقلية.

577
00:43:03,960 --> 00:43:07,220
سيكون عليك أن تكون على استعداد لتعليقهم
معايير التفكير العادية.

578
00:43:07,270 --> 00:43:10,330
سيكون عليك أن تصدق ماذا
سأخبرك.

579
00:43:10,380 --> 00:43:13,251
أنت لا تعمل مع الجمهوريين الشباب، أليس كذلك؟

580
00:43:14,960 --> 00:43:16,860
إنه غير فعال.

581
00:43:18,240 --> 00:43:20,788
آيك، تعال هنا، تعال هنا.

582
00:43:22,520 --> 00:43:24,120
انظر إلي

583
00:43:25,140 --> 00:43:26,740
آيك.

584
00:43:27,010 --> 00:43:32,366
هذا أنا، صديقك
كل التوفيق، كولمان.

585
00:43:32,650 --> 00:43:34,350
هل تريد أن؟

586
00:43:35,560 --> 00:43:38,260
لقد قمت أنا وجينا بالتجربة.

587
00:43:38,310 --> 00:43:40,790
لكنها لم تنجح.
حدث شيء ما.

588
00:43:40,840 --> 00:43:43,890
أنت لا تعرف ماذا، لكنني بقيت
محصورين في هذا الجسد.

589
00:43:43,940 --> 00:43:45,920
وأنا لا أستطيع الخروج!

590
00:43:45,970 --> 00:43:49,190
أتصل بالمنزل.
أنا لست هناك، أنا هنا!

591
00:43:49,240 --> 00:43:52,090
- وكان لدي هذا الحلم، وكان...
- انتظر قليلا.

592
00:43:52,160 --> 00:43:57,160
أنت لم تفعل أي شيء لهم
لأصدقائي، أليس كذلك؟

593
00:43:58,140 --> 00:44:00,740
يا إلهي، لا تستمع لي!

594
00:44:02,490 --> 00:44:04,190
أنا متعب

595
00:44:04,680 --> 00:44:07,168
كان لدي يوم طويل في المدرسة.

596
00:44:08,060 --> 00:44:11,760
أين كولمان؟
لقد جعلك تفعل هذا، أليس كذلك؟

597
00:44:12,990 --> 00:44:16,870
آيك، تذكر ما قاله أوسكار وايلد
عن ساخر في عام 1892؟

598
00:44:16,920 --> 00:44:19,821
لا شيء من هذا لا معنى له.

599
00:44:20,310 --> 00:44:22,796
هل كان يعلم ذلك؟ ينظر.

600
00:44:30,990 --> 00:44:33,245
كان من الممكن أن يظهر لهم كولمان.

601
00:44:33,600 --> 00:44:35,750
جيد، جيد، جيد.

602
00:44:35,800 --> 00:44:37,600
وتذكر تلك القصة التي أخبرتني بها
قلها، عن فتاتين فلبينيتين ترقصان؟

603
00:44:37,650 --> 00:44:39,550
في رحلتك الأولى إلى مانيلا؟

604
00:44:39,600 --> 00:44:42,030
لم أصدقك أبداً، أليس كذلك؟

605
00:44:44,750 --> 00:44:45,850
إنها قصة حقيقية.

606
00:44:45,900 --> 00:44:48,664
(آيك)، أنا على استعداد لتصديقك.

607
00:44:48,920 --> 00:44:51,570
ولكن عليك أن تكون على استعداد
ويجب أن تصدقني.

608
00:44:51,620 --> 00:44:53,030
لطخة! يعتني! اسكت!

609
00:44:53,080 --> 00:44:55,807
لطخة! لطخة!
تعال هنا، تعال هنا.

610
00:44:59,490 --> 00:45:02,990
- مرحبا شيلا.
- كيف عرفت اسمي؟

611
00:45:03,090 --> 00:45:04,770
قلت له.

612
00:45:04,820 --> 00:45:08,277
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش.
هذا الكلب يكره الجميع.

613
00:45:11,390 --> 00:45:12,950
باستثناء كولمان.

614
00:45:14,950 --> 00:45:18,320
- ألا تعتقد أنك تبالغ؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

615
00:45:18,370 --> 00:45:20,790
لماذا تعتقد دائما أنهم سيفعلون ذلك؟
هل يجب أن تترك رجلاً وراءها؟

616
00:45:20,840 --> 00:45:23,040
انظر أين وصلت.

617
00:45:24,790 --> 00:45:27,410
لم أفعل ذلك بشكل سيء.
ما هي المشكلة؟

618
00:45:27,460 --> 00:45:32,040
أمي، لقد فعلت كل شيء لتجعله
شكرا لأبي وماذا فعل؟

619
00:45:32,090 --> 00:45:35,520
لقد فاجأك وحصل عليك
غادر لشخص آخر.

620
00:45:35,570 --> 00:45:37,570
ويبدو أن هذا كان كافيا.

621
00:45:38,990 --> 00:45:41,340
كان بإمكاني أن أكون أكثر تفهماً قليلاً.

622
00:45:43,900 --> 00:45:46,550
أعرف فقط أن جويل هو واحد من القلائل
الأولاد من المدينة مع مستقبل أمامهم.

623
00:45:46,600 --> 00:45:48,490
والديه في حالة جيدة.

624
00:45:48,720 --> 00:45:51,100
إنه أمر قاس جدًا من الخارج، رغم ذلك
إنه ذكي وسيذهب إلى الكلية.

625
00:45:51,150 --> 00:45:53,050
أمي، أنا في المدرسة الثانوية!

626
00:45:53,100 --> 00:45:56,290
- جو فظيع، لكن هل هناك سبب...
- لماذا؟

627
00:45:56,890 --> 00:45:59,090
لا تقفز إلى الاستنتاجات!

628
00:45:59,990 --> 00:46:02,481
لا. مجرد أفكار في رأسي.

629
00:46:03,220 --> 00:46:05,370
لا تدير ظهرك لي
سيدة شابة!

630
00:46:07,590 --> 00:46:10,350
- مرحبا كيلر.
- مرحباً ليني.

631
00:46:10,550 --> 00:46:12,140
هل لديك وقت للحديث؟

632
00:46:12,190 --> 00:46:15,490
بوبي، من العار أنك لا تفعل ذلك
ساعدها على أن تصبح أكثر جدية.

633
00:46:15,540 --> 00:46:17,340
مرحبا دكتور دايموند.

634
00:46:17,390 --> 00:46:19,440
بوبي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

635
00:46:19,490 --> 00:46:22,940
في هذه الحالة، ربما ينبغي ذلك
لتعود عندما تتجاوز مرحلة المراهقة.

636
00:46:22,990 --> 00:46:26,880
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- أهرب من المنزل وأمارس الدعارة بنفسي!

637
00:46:26,930 --> 00:46:30,490
- إذن يجب أن يكون هذا...
- أمي، لا.

638
00:46:30,840 --> 00:46:32,640
وداعاً دكتور دايموند.

639
00:46:34,450 --> 00:46:36,240
شكرا لك على القيام بذلك.

640
00:46:36,290 --> 00:46:39,970
- أي شيء للتخلص من والدتي.
- شكرًا لك. أشعر بالاطراء.

641
00:46:40,020 --> 00:46:43,828
- سخرية؟
- أنا فقط أحاول أن أكون نفسي.

642
00:46:45,633 --> 00:46:47,833
اعتقدت أنك تريد التحدث.

643
00:46:49,380 --> 00:46:51,780
تعال. اسمحوا لي أن أظهر له شيئا.

644
00:47:07,540 --> 00:47:10,490
- ماذا تفعل؟
- ندخل المنزل .

645
00:47:10,540 --> 00:47:14,250
- لن أدخل إلى هناك.
- ولم لا؟ لا يوجد أحد في الداخل.

646
00:47:14,360 --> 00:47:17,920
- بوبي، هل ستضربني مرة أخرى؟
- لا لن أضربك.

647
00:47:18,070 --> 00:47:20,270
- تعال.
- بأي حال من الأحوال.

648
00:47:20,640 --> 00:47:22,640
فرخة.

649
00:47:32,990 --> 00:47:36,050
- ماذا تفعل؟
- أنا آخذ بعض الطعام الحقيقي.

650
00:47:36,100 --> 00:47:38,940
- بوبي، إنه التوفو البارد.
- أعرف، أنا أحب ذلك.

651
00:47:38,990 --> 00:47:40,840
- هل تريد؟
- لا!

652
00:47:40,888 --> 00:47:44,320
ما الذي تفعله هنا؟
ومن أين حصلت على المفتاح؟

653
00:47:44,370 --> 00:47:46,950
أنا أشرف على دار المسنين.

654
00:47:47,000 --> 00:47:48,970
كما تعلمون، أنا أطعمهم للكلاب
وأشياء أخرى.

655
00:47:49,020 --> 00:47:51,250
طلبوا مني هذا
الوقت الذي رحلوا فيه.

656
00:47:51,300 --> 00:47:54,750
وإلى جانب ذلك، أعتقد أن هناك مكانا
جيد للتخلص من الوالدين.

657
00:47:54,800 --> 00:47:57,560
- أعتقد أنها نظيفة.
- أعتقد أن رائحتها تشبه رائحة كبار السن.

658
00:47:57,610 --> 00:48:01,190
- إنه مخيف.
- مخيف؟ ما الذي يجده مخيفًا؟

659
00:48:01,240 --> 00:48:05,150
- تعال. أريد أن أظهر له شيئا. هذا مهم.
- تمام. جيد.

660
00:48:05,210 --> 00:48:09,020
الرجل العجوز لديه بعض الهراء
مكتوب هنا.

661
00:48:09,070 --> 00:48:12,800
- إنهم جميلون.
- أنت على حق، إنهم جميلون، ولكن...

662
00:48:12,850 --> 00:48:17,210
هم عادة بعض الهراء
المتعلقة بالطاقة والشباب..

663
00:48:17,260 --> 00:48:19,060
يبدو غير ضار.

664
00:48:25,388 --> 00:48:27,338
أنا أحب هذه الأغنية.

665
00:48:27,873 --> 00:48:29,273
نعم.

666
00:48:29,993 --> 00:48:31,740
أنا أعلم

667
00:48:31,790 --> 00:48:33,929
لا أستطيع أن أتذكر
حيث سمعت ذلك.

668
00:48:34,720 --> 00:48:36,520
الرقص معي

669
00:48:47,440 --> 00:48:50,190
انها جميلة جدا.

670
00:48:50,240 --> 00:48:52,190
أنت كذلك.

671
00:48:59,920 --> 00:49:01,620
ليني!

672
00:49:03,610 --> 00:49:05,452
عمل جيد، كولمان.

673
00:49:30,440 --> 00:49:31,840
مرحبًا؟

674
00:49:32,650 --> 00:49:35,790
مرحبا جويل. لا أستطيع
أنا أتحدث الآن، حسنا؟

675
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
طاب مساؤك.
أحلام رقيقه.

676
00:49:41,156 --> 00:49:43,689
لا، هذا أنت!

677
00:49:43,990 --> 00:49:47,240
هل كنت تتوقع فريدي كروجر؟

678
00:49:47,290 --> 00:49:50,100
- من هو فريدي كروجر؟
- كان قبل وقتك.

679
00:49:50,150 --> 00:49:52,740
أنا أستمع. لماذا ليس انا
أنت تفعل لي معروفا

680
00:49:52,790 --> 00:49:54,920
البقاء بعيدا عن حياتي؟
بخير يا أبي؟

681
00:49:54,970 --> 00:50:00,400
لا شيء من شأنه أن يمنحني المزيد من المتعة.
أين جينا؟ ولا تناديني بأبي!

682
00:50:00,450 --> 00:50:03,656
جين في المنزل يا أبي!

683
00:50:07,888 --> 00:50:09,990
لا تحاول الباب، فهو مغلق!

684
00:50:10,040 --> 00:50:13,240
- لدي مفتاح.
- لن ينجح. نحن في حلم.

685
00:50:13,290 --> 00:50:15,915
إذا كنت تريد رؤيته ،
اذهب إلى النافذة.

686
00:50:17,987 --> 00:50:19,998
الجين!

687
00:50:28,238 --> 00:50:30,440
لماذا لا تتذكرني؟

688
00:50:30,490 --> 00:50:32,840
في رأيي،

689
00:50:32,890 --> 00:50:36,160
لم يكن متورطا في هذا
تجربتك الصغيرة.

690
00:50:36,210 --> 00:50:40,370
لا تعرف بالصدفة
كيفية تحويلنا إلى مكان؟

691
00:50:40,420 --> 00:50:42,220
مطلق.

692
00:50:42,840 --> 00:50:45,510
في الواقع، هو حقا

693
00:50:45,560 --> 00:50:48,460
واحدة من أول الأشياء على
التي علمتهم إياها.

694
00:50:48,980 --> 00:50:51,140
حسنا، دعونا نفعل ذلك!
الآن!

695
00:50:51,190 --> 00:50:53,570
ماذا تقصد بذلك؟

696
00:50:53,620 --> 00:50:56,340
ما هي الكلمات التي لا تفهمها؟

697
00:50:56,390 --> 00:50:58,490
والله الفكرة كلها

698
00:50:58,540 --> 00:51:00,890
انظر، أنا أحب ذلك هنا.

699
00:51:00,940 --> 00:51:06,170
إنه... مثل الحلم.
إذا كنت تعرف ما أقوله.

700
00:51:06,250 --> 00:51:08,600
أنت لا تريد العودة
في حياتك؟

701
00:51:08,650 --> 00:51:12,130
لا، لا أريد ذلك، في الواقع.
ترى، لا يمكنك أن تفهم.

702
00:51:12,180 --> 00:51:13,500
والدي يكرهونني.

703
00:51:13,550 --> 00:51:15,550
أنا فاشل في كل مادة في المدرسة

704
00:51:15,600 --> 00:51:17,180
دوماس يريد أن يضربني.

705
00:51:17,230 --> 00:51:20,510
وإذا اكتشف جويل ما أشعر به
بالنسبة لـ Lainie، سيفعل ذلك أيضًا!

706
00:51:20,560 --> 00:51:22,620
"أرني الرجل الذي
كان يحب المدرسة،

707
00:51:22,670 --> 00:51:26,640
وسأريه اثنين، أحدهما يشعر بالملل
وضربني واحد." روبرت مورلي، 1958.

708
00:51:26,690 --> 00:51:30,300
ذلك يعتمد عليك.
والحصان الذي تركبه.

709
00:51:30,350 --> 00:51:32,500
لكنه ليس حصانا!
انها خروف!

710
00:51:32,550 --> 00:51:34,590
من أين أتت؟

711
00:51:34,710 --> 00:51:37,020
الغنم؟ لا أعرف.

712
00:51:37,070 --> 00:51:40,130
ولكن هذا هو حلمك المريض.
وأخبره بشيء

713
00:51:40,180 --> 00:51:43,980
لديك بعض المشاكل
نفسية خطيرة يا رجل

714
00:51:44,440 --> 00:51:47,154
وبالمناسبة، أنا لن أعود.

715
00:51:48,260 --> 00:51:52,210
- ولكن إذا أصلحت كل شيء؟
- وكيف ستفعل ذلك يا أبي؟

716
00:51:52,260 --> 00:51:54,420
توقف عن مناداتي بأبي!

717
00:51:54,470 --> 00:51:56,219
أستطيع أن أفعل ذلك

718
00:51:56,890 --> 00:51:58,307
لا بد لي من ذلك.

719
00:51:59,190 --> 00:52:04,020
من الأفضل أن تعمل بسرعة،
لأنهم يعملون بسرعة.

720
00:52:04,070 --> 00:52:06,870
- ليس أسرع مما أستطيع.
- نعم. جيد!

721
00:52:06,920 --> 00:52:08,890
ولكن لا تدع جويل يعرف عن ذلك.

722
00:52:08,940 --> 00:52:12,140
أو "سوف يدمر الملعب".
بول يونغ، 1986.

723
00:52:12,190 --> 00:52:15,170
انظر كم هو مزعج.
على أية حال، عليك أن تفعل بعض الأشياء.

724
00:52:15,220 --> 00:52:19,360
عليك أن تتوقف عن الأكل
التوفو، لأنه يقودني إلى الجنون.

725
00:52:19,410 --> 00:52:21,170
أواجه صعوبة.

726
00:52:21,220 --> 00:52:23,470
كما تعلمون، عليك التوقف عن القيام بذلك
أنت تخبر الناس ماذا يأكلون.

727
00:52:23,520 --> 00:52:26,640
كم مرة رأيت نفسي
أقول للناس ماذا نأكل؟

728
00:52:26,690 --> 00:52:28,960
أنا لا أفعل ذلك. حسنا، شيء آخر.

729
00:52:29,010 --> 00:52:31,640
هناك بعض الأفلام في المنزل،
أنظر إليهم.

730
00:52:31,690 --> 00:52:34,850
تعلم كيف تتحدث كشخص
عادي. أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

731
00:52:34,900 --> 00:52:38,040
واذهب مع الجل.
يوجد هلام في الحمام.

732
00:52:38,090 --> 00:52:40,090
عليك أن تستخدمه.
عليك أن تفعل شعري بطريقة أو بأخرى.

733
00:52:40,140 --> 00:52:42,610
شعري يشبه القرف.
لم يبدو هكذا من قبل.

734
00:52:42,660 --> 00:52:45,040
سوف يلحقون بهم
حدث شيء ما، حسنا؟

735
00:52:45,090 --> 00:52:47,490
نعم. شيء أخير.

736
00:52:47,540 --> 00:52:49,240
استيقظ.

737
00:52:51,033 --> 00:52:55,694
"وإلا ستفقد تلك الفتاة."
البيتلز، 1965.

738
00:53:07,973 --> 00:53:10,364
عيد ميلاد بوبي السادس عشر.

739
00:53:57,737 --> 00:54:00,730
جيد يا عزيزي. أريد فقط أن أضعك
على علم بما حدث الليلة الماضية.

740
00:54:00,780 --> 00:54:03,640
أردت أن أخبره أنه ليس لدي أي شيء
لقد كنت رجلاً صادقًا، حسنًا؟

741
00:54:03,690 --> 00:54:06,440
وأيضا
لقد نزحت.

742
00:54:06,490 --> 00:54:10,410
وكما تعلمون، ينبغي لي
أهدأ لبعض الوقت. لا؟

743
00:54:10,460 --> 00:54:12,240
لماذا لا يمكنك التحدث مثل
شخص عادي؟

744
00:54:12,290 --> 00:54:15,400
هل تعرف شيئا ليس لديهم كلب.
لم يكن لديهم قط.

745
00:54:15,450 --> 00:54:18,290
أنا لا أقدر مجيئك إلي. وأعتقد ذلك
وصديقك له نفس الرأي.

746
00:54:18,340 --> 00:54:20,560
- لماذا لا تتنحى جانبا؟
- ليني...

747
00:54:20,610 --> 00:54:23,030
لا أعتقد أنك تفهم ماذا
أريد أن أفعل ذلك هنا.

748
00:54:23,080 --> 00:54:25,410
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

749
00:54:25,460 --> 00:54:28,070
أريدك أن ترى من أنا.

750
00:54:28,120 --> 00:54:31,780
- أنت تعرف فقط أن اسمي كيلر.
- اعتقدت أنني أعرفك، بوبي. تمام؟

751
00:54:31,830 --> 00:54:34,700
وهم يحبونك، ولكن ليس بهذا المعنى.

752
00:54:34,750 --> 00:54:38,660
حسنًا أيضًا. تريد أن تلتقي
بعد المدرسة في مكان عام؟

753
00:54:38,710 --> 00:54:42,768
- أنا لا أعتقد ذلك. تمام؟
- تمام.

754
00:55:20,075 --> 00:55:22,220
أنت لن تقول شيئا غبيا، كيلر؟

755
00:55:22,270 --> 00:55:24,240
لماذا أزعجك دائما؟
أنا لا أعرفك حتى.

756
00:55:24,290 --> 00:55:25,990
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

757
00:55:26,040 --> 00:55:28,772
أعتقد أن هذا يؤدي إلى السؤال:
كم أنت غبي

758
00:55:59,268 --> 00:56:01,440
فاز! يهزم!
يهزم! يهزم!

759
00:56:01,490 --> 00:56:03,428
يا! تنحي جانبا أيها الأحمق!

760
00:56:07,531 --> 00:56:09,031
أي شخص آخر يريد واحدة؟

761
00:56:12,190 --> 00:56:13,690
أنا.

762
00:56:16,090 --> 00:56:18,590
- توقفوا يا أولاد!
- كيلر! تعال!

763
00:56:19,339 --> 00:56:20,750
ماذا حصلت

764
00:56:20,830 --> 00:56:24,040
حتى أنهي مناوبتي،
سأكون قد أنهيت دراستي الثانوية أيضًا يا صديقي.

765
00:56:24,090 --> 00:56:26,420
أنت على حد السكين يا كيلر
على حافة السكين.

766
00:56:26,470 --> 00:56:28,460
أين تعلمت الاستحمام بهذه الطريقة؟

767
00:56:28,510 --> 00:56:30,860
إلى مسارح الكونغ فو، يا صديقي.

768
00:56:30,910 --> 00:56:31,980
صاحب؟

769
00:56:32,181 --> 00:56:33,381
- صاحب؟ لا تقل لي ذلك بعد الآن.
- تمام.

770
00:56:33,430 --> 00:56:35,340
- هل ضربتها مع شيلي حتى الآن؟
- ماذا لو سحبته؟

771
00:56:35,341 --> 00:56:36,341
كما تعلمون، إذا كنت نمت معها.

772
00:56:36,990 --> 00:56:40,630
نعم ذلك.. لا أعتقد ذلك.

773
00:56:40,680 --> 00:56:45,180
انظر يا رجل.
وهذا يبقى بيننا.

774
00:56:45,230 --> 00:56:48,020
لم يعد Parc Lainie هو نفسه
التعاونية في الآونة الأخيرة.

775
00:56:48,740 --> 00:56:51,820
ربما أنا لست الرجل المناسب
مع من نتحدث هذا.

776
00:56:51,870 --> 00:56:54,690
من يجب أن أتحدث معه؟
مع دينجر؟

777
00:56:54,840 --> 00:56:59,400
حسنًا، ربما لست من نوعها.

778
00:56:59,450 --> 00:57:01,410
أنا نوع من أي فتاة.

779
00:57:01,460 --> 00:57:03,560
يا يسوع، حتى والدتها تحبني.

780
00:57:03,610 --> 00:57:06,480
إنه يقودني إلى الجنون، كما تعلمين...
لا أستطيع أن أفهم...

781
00:57:06,530 --> 00:57:09,240
...أي فتاة من ""المدرسة""
يريدني، لكن ليني...

782
00:57:09,290 --> 00:57:11,303
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

783
00:57:11,710 --> 00:57:14,920
أنا أستمع. لماذا لا تتركها وحدها؟

784
00:57:14,970 --> 00:57:17,264
لماذا لا يمكنك اختيار فتاة أخرى؟

785
00:57:17,265 --> 00:57:20,190
لا يهتم بها
وأنت لا تفهم ذلك.

786
00:57:20,240 --> 00:57:23,190
ما الذي أصابك يا كيلر؟
إذا لم نكن أصدقاء لفترة طويلة،

787
00:57:23,240 --> 00:57:25,340
وقال انه سوف يضربك!
ألا تفهم هذا؟

788
00:57:25,390 --> 00:57:28,690
نعم نعم.
أنا أفهم ذلك.

789
00:57:30,340 --> 00:57:33,090
- آسف. إنه مؤلم.
- نعم.

790
00:57:34,540 --> 00:57:36,940
- نعم.
- آسف.

791
00:57:36,990 --> 00:57:39,755
- يا صديقي.
- يا صديقي.

792
01:00:31,490 --> 01:00:33,480
أنت مجنون.
هل تعرف هذا

793
01:00:33,530 --> 01:00:37,254
كما تعلمون، إنهم لطيفون أيضًا، أليس كذلك؟

794
01:00:37,900 --> 01:00:38,960
لذا...

795
01:00:39,010 --> 01:00:41,480
هل ستأتي معي

796
01:00:41,790 --> 01:00:45,134
- هل لدي خيار؟
- لا.

797
01:00:47,800 --> 01:00:49,470
إذن كيف تريدنا أن نبدأ؟

798
01:00:49,520 --> 01:00:53,110
- هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟
- لا! نحن الوحيدون الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا.

799
01:00:53,160 --> 01:00:55,860
ماذا عليك أن تفعل مع
كبار السن؟

800
01:00:56,770 --> 01:00:59,960
- وسأقول الحقيقة.
- ستكون المرة الأولى.

801
01:01:00,010 --> 01:01:02,510
كيف علمت بذلك؟
بالكاد تحدثت.

802
01:01:02,560 --> 01:01:04,430
لا، أنا آسف.
هذا ليس صحيحا.

803
01:01:04,480 --> 01:01:07,540
لا، أنت على حق.
لم نتحدث من قبل.

804
01:01:07,590 --> 01:01:11,467
فجأة تغيرت.
لماذا؟

805
01:01:13,200 --> 01:01:15,120
ليس مهما.
استمع...

806
01:01:15,170 --> 01:01:17,190
حدث شيء ما
مع هؤلاء كبار السن.

807
01:01:17,240 --> 01:01:19,840
ماذا تقصد؟
أين أنا على أية حال؟

808
01:01:19,890 --> 01:01:22,710
لا أعرف. منذ أن قمت بذلك
كلانا تعرض للحادث

809
01:01:22,760 --> 01:01:24,850
لقد اختفوا.

810
01:01:24,900 --> 01:01:28,490
كما لو أنهم ذهبوا إلى مكان ما.
وأنا قلقة جدًا عليهم.

811
01:01:28,540 --> 01:01:31,460
- إنه أمر غريب للغاية، أليس كذلك؟
- نعم، غريب مثلك.

812
01:01:31,510 --> 01:01:34,070
ماذا تخدم؟
ليس لدينا اليوم كله متاح!

813
01:01:34,120 --> 01:01:37,920
- مرحبا مارج. السيدات أولا.
- هل لديك صينية خضار؟

814
01:01:37,970 --> 01:01:40,170
- ما الذي جعلك تأمر بهذا؟
- على نظام غذائي.

815
01:01:40,220 --> 01:01:43,680
- هل لديك؟
- ليس لدينا سوى بعض العصير للسيد إيتينجر.

816
01:01:43,730 --> 01:01:47,630
هل تريد بعض الخبز؟
لدينا ما يكفي.

817
01:01:50,150 --> 01:01:51,330
حسنًا، أنا أستمع.

818
01:01:51,380 --> 01:01:56,640
إذا أخذوك إلى مكان لا يفعلون فيه ذلك
لم يحدث شيء غريب، هل ستأتي معي؟

819
01:01:57,440 --> 01:02:00,290
- عام أم خاص؟
- اختيارك.

820
01:02:58,640 --> 01:03:02,080
غادر أبي وأخي
اختار العيش معه.

821
01:03:02,130 --> 01:03:04,250
رابطة الذكور,
وأشياء من هذا القبيل.

822
01:03:04,300 --> 01:03:08,520
الآن أنا وأمي فقط
التي التقيت بها.

823
01:03:08,570 --> 01:03:11,840
على أية حال، جويل أعطاني ما يكفي
الاهتمام عندما كنت في حاجة إليها.

824
01:03:13,160 --> 01:03:16,630
لماذا أقول لها
قصة حياتي ؟

825
01:03:16,680 --> 01:03:19,820
- لأنني مستمع جيد.
- نعم أنت على حق.

826
01:03:19,870 --> 01:03:22,040
لقد تركك والدك
أقرضها السيارة؟

827
01:03:22,090 --> 01:03:23,990
- أعتقد أنه لطيف.
- نعم.

828
01:03:24,040 --> 01:03:27,240
ماذا عن جويل؟
هل تحبه

829
01:03:27,290 --> 01:03:29,240
أنا في المدرسة الثانوية، من يهتم؟

830
01:03:29,290 --> 01:03:31,540
- أنت لم تجب على سؤالي.
- أنا مجرد طفل!

831
01:03:31,590 --> 01:03:34,190
أنت لا تزال لم تجيبني
على السؤال.

832
01:03:35,240 --> 01:03:37,340
ماذا يجب أن أفعل؟

833
01:03:37,390 --> 01:03:39,900
قبّلني...

834
01:03:52,840 --> 01:03:54,990
أشعر بالأمان معك.

835
01:03:55,040 --> 01:03:57,860
أشعر أنني أستطيع أن أقول له أي شيء.

836
01:03:57,910 --> 01:04:00,549
- أنا أعلم
- لماذا؟

837
01:04:05,400 --> 01:04:08,000
- لأننا منهم.
- من نحن؟

838
01:04:10,390 --> 01:04:12,850
نحن الزوجين المسنين.
أنت جينا وأنا كولمان.

839
01:04:12,900 --> 01:04:16,370
لماذا تفعل هذا
خراب كل شيء!

840
01:04:16,420 --> 01:04:19,590
- إنها الحقيقة. يجب أن تستمع لي.
- لا أريد أن أستمع إليك!

841
01:04:19,640 --> 01:04:21,470
لقد بدأت أحب ذلك!
لا أريد أن أسمع!

842
01:04:21,520 --> 01:04:26,320
ولكن عليك أن! هذا صحيح!
أنت كنت تركب دراجة وأنا كنت أركض..

843
01:04:27,760 --> 01:04:30,580
بوبي كيلر، أنت واحد منهم
تيكلوس، تيكلوس كبير.

844
01:04:30,630 --> 01:04:34,250
لا يا ليني! أفعل هذا فقط لأنه
أريد أن أعيش معك أكثر!

845
01:04:34,300 --> 01:04:37,261
تعال! جينا، أعود!

846
01:04:40,190 --> 01:04:41,280
إنه خطأي!

847
01:04:41,330 --> 01:04:44,540
- أنت في المكان الخطأ، بوبي.
- الله...

848
01:04:44,590 --> 01:04:49,170
- انها مجرد نحن والأولاد.
- ليني!

849
01:04:49,220 --> 01:04:50,890
وأنا لا أهتم بذلك!

850
01:04:50,940 --> 01:04:54,560
- وأنا لا أهتم بك!
- بوبي!

851
01:04:57,100 --> 01:05:00,904
انتظر! انتظر! لا!
أنت تقتله!

852
01:05:06,860 --> 01:05:10,633
من الأفضل أن تغادر.

853
01:05:11,712 --> 01:05:16,033
أنت جاهز فقط
للرقص يا عزيزتي.

854
01:05:16,660 --> 01:05:18,660
دعنا نذهب، دعونا نفعل ذلك!

855
01:05:19,120 --> 01:05:24,490
بوبي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير

856
01:05:24,540 --> 01:05:26,565
الله...

857
01:05:42,850 --> 01:05:47,130
شكرا لهذا الوقت المربك ،
مخيف وخطير.

858
01:05:47,180 --> 01:05:50,180
ما الذي يمكن للفتاة أن تطلبه أكثر؟

859
01:05:50,690 --> 01:05:53,490
يجب أن أعتذر

860
01:05:53,540 --> 01:05:55,290
لكن...

861
01:05:55,340 --> 01:05:57,340
... قلت الحقيقة.

862
01:05:57,990 --> 01:06:00,290
بوبي، أنا حقا معجب بك.

863
01:06:00,540 --> 01:06:03,290
ولكن لا أستطيع أن أصدق شيئا من هذا القبيل
قصة. هذا ليس صادقا.

864
01:06:03,340 --> 01:06:06,080
أنت محق. هذا ليس صادقا.

865
01:06:06,130 --> 01:06:08,939
يجب عليك أن تترك والدتك
لفحص عينه.

866
01:06:10,430 --> 01:06:12,550
إسمع، هل تفعل لي معروفاً؟

867
01:06:12,600 --> 01:06:14,740
عندما تحلم في الليل...

868
01:06:14,790 --> 01:06:17,640
- تذكر الحلم. لي.
- لماذا؟

869
01:06:17,690 --> 01:06:21,490
- هل سأحلم بأننا متزوجون؟
- لا أعرف! لا أعرف!

870
01:06:21,570 --> 01:06:23,850
ربما أنا مجنون
ربما أنت على حق.

871
01:06:23,900 --> 01:06:27,143
وإذا كنت كذلك، فأنا بحاجة إلى المساعدة.

872
01:06:28,120 --> 01:06:32,700
ولكن ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
يجب أن تتذكر هذا الحلم.

873
01:06:32,750 --> 01:06:36,350
من فضلك افعل ذلك من أجلي!
لو سمحت!

874
01:06:37,410 --> 01:06:41,200
لا بد لي من الذهاب
نراكم غدا.

875
01:06:46,340 --> 01:06:48,190
لحم ميت، لحم ميت..

876
01:06:48,240 --> 01:06:50,540
سوف نقتل دوما من أجل هذا!

877
01:06:51,280 --> 01:06:53,490
- مهلا، رعاية!
- لا تلمسني!

878
01:06:54,830 --> 01:06:57,640
- مرحبا دكتور دايموند.
- إذا لم تكن قرة عين..

879
01:06:57,690 --> 01:07:00,490
أنت تعرف كيف يقولون:
"بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل".

880
01:07:00,540 --> 01:07:04,161
شكرا لك يا أمي.
سنكون بخير يمكنك الذهاب الآن.

881
01:07:08,370 --> 01:07:11,950
بوبي، جويل سوف يكتشف أمرك
و Lainie صباح يوم الاثنين في المدرسة.

882
01:07:12,000 --> 01:07:15,880
حاولت أن أحذرك،
لكن هل استمعت لي؟ لا.

883
01:07:16,440 --> 01:07:19,110
مع أي حظ، لن أفعل ذلك
يكون في المدرسة يوم الاثنين.

884
01:07:19,160 --> 01:07:23,410
إنها فكرة جيدة جدًا. جيد جدًا.
بوبي، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

885
01:07:23,460 --> 01:07:27,410
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟
لا! انتظر! انتظر!

886
01:07:28,610 --> 01:07:32,220
ننسى أنني سألت، فمن الواضح أنك لا تعرف.
استمر في إثبات ذلك لي.

887
01:07:32,540 --> 01:07:34,690
إسمع يا دينجر...

888
01:07:35,189 --> 01:07:40,090
أردت فقط أن أقول،
أقدر أننا أصدقاء..

889
01:07:40,140 --> 01:07:42,690
... وأنك تساعدني على المرور
من خلال كل هذا.

890
01:07:43,140 --> 01:07:46,100
مسكت نفسي. تريد المال
أليس كذلك؟ هذا ما تريد.

891
01:07:46,150 --> 01:07:48,270
لا. لا، على الاطلاق.

892
01:07:48,320 --> 01:07:53,640
أردت فقط أن تعرف ذلك
أنا أقدر صداقتك.

893
01:07:53,690 --> 01:07:56,128
- بوبي؟
- نعم؟

894
01:07:57,580 --> 01:08:00,800
يا صاح، هل ستأتي نحوي أم ماذا؟
ماذا يحدث؟

895
01:08:02,590 --> 01:08:05,550
- ما هي المشكلة؟
- أين كنت؟

896
01:08:05,600 --> 01:08:07,660
في صالة الألعاب الرياضية.
أنا أعمل على شيء ما.

897
01:08:07,710 --> 01:08:10,600
نعم؟ لقد بحثت عنك هناك، ليني.

898
01:08:12,760 --> 01:08:16,040
انظر، استمع لي.
أحاول أن أبقي الأمر بسيطًا، حسنًا؟

899
01:08:16,090 --> 01:08:19,690
لكنك تفعل شيئاً من وراء ظهري..

900
01:08:19,790 --> 01:08:23,140
- هل يجب أن أعرف بنفسي؟
- لا أعرف.

901
01:08:23,190 --> 01:08:26,990
لا أريد أن أفعل ذلك.
لا أريد أن أعرف أي شيء أكثر.

902
01:08:27,040 --> 01:08:29,340
ماذا تريد مني أن أفعل؟
انتظر حتى تكتشف ذلك بنفسك؟

903
01:08:29,595 --> 01:08:35,595
- اللعنة، ليني!
- آسف، جويل. لا أستطيع التحدث الآن.

904
01:08:37,070 --> 01:08:39,060
سوف أراك في الحفلة الراقصة غداً، حسناً؟

905
01:08:39,110 --> 01:08:41,910
- سأكون جاهزًا إذن، أعدك.
- حسنًا، عظيم.

906
01:08:41,960 --> 01:08:43,860
اسمع، من الأفضل أن تراجعهم
السلوك حتى ذلك الحين

907
01:08:43,910 --> 01:08:47,011
لأنني لن أنتظر
الحياة كلها بعدك لتنمو.

908
01:08:49,690 --> 01:08:51,690
الآن تعال هنا.

909
01:08:58,000 --> 01:08:59,700
حسنا، جيد.

910
01:08:59,784 --> 01:09:03,170
ماذا أخبرت هاريسون وشيلا؟

911
01:09:03,220 --> 01:09:07,040
أخبرته أنني متطوعة في النادي
ليكون الجد البديل

912
01:09:07,090 --> 01:09:11,490
للأطفال الذين ليس لديهم واحدة.
كما تعلمون، أجداد أمريكا العظماء.

913
01:09:14,440 --> 01:09:18,690
- هل يجد الأمر مضحكا؟
- أعتقد أنه رائع.

914
01:09:19,640 --> 01:09:21,860
لا يوجد شيء مضحك، كولمان.

915
01:09:21,910 --> 01:09:25,800
هذا ليس صحيحا. في الحقيقة،
انه مضحك جدا.

916
01:09:25,850 --> 01:09:29,100
على سبيل المثال، حدث ذلك
للخروج مع صديقة أعز أصدقائي.

917
01:09:29,150 --> 01:09:31,520
دخلت في دقتين
في اليومين الماضيين.

918
01:09:31,570 --> 01:09:34,890
انظر إلى وجهي!
إنه أمر سخيف!

919
01:09:34,940 --> 01:09:38,090
يبدو وكأنه حالة من حب الشباب بالنسبة لي.

920
01:09:38,230 --> 01:09:41,600
كان ذلك جيدًا يا آيك!
أنا معجب!

921
01:09:41,650 --> 01:09:44,610
جاد. الآن لا بد لي من العودة
وأن أتجادل مع والدي

922
01:09:44,660 --> 01:09:47,840
لماذا تأخرت مرة أخرى؟
والمعلمين من تلك المدرسة

923
01:09:47,890 --> 01:09:51,020
لقد تغيروا بشكل أسرع
من الحضارة الغربية .

924
01:09:51,070 --> 01:09:54,370
إنه أمر سخيف. توقف عن التعلم
لا شيء يجب أن تعرفه.

925
01:09:54,420 --> 01:09:58,360
لا يعلمك شيئا
روحانية أو روحية.

926
01:09:58,410 --> 01:10:00,420
أليس الأمر سهلاً كما كنت تعتقد؟

927
01:10:00,470 --> 01:10:04,470
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا صديقي؟
اعذرني.

928
01:10:05,180 --> 01:10:08,180
- هل أعفيك؟
- نعم.

929
01:10:08,330 --> 01:10:10,430
- ليني!
- ليس الآن يا أمي.

930
01:10:10,480 --> 01:10:12,350
ألا تعتقد أنك يجب أن تخبره؟

931
01:10:12,400 --> 01:10:14,770
ماذا يجب أن أقول له؟
ليس من الضروري أن أقول له أي شيء.

932
01:10:14,820 --> 01:10:17,620
أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا.

933
01:10:18,790 --> 01:10:21,120
ما بك يا ليني؟

934
01:10:22,010 --> 01:10:24,940
ولا تقلق بشأن السيارة.
سوف اصلحه

935
01:10:24,990 --> 01:10:27,190
- كولمان؟
- نعم!

936
01:10:28,270 --> 01:10:31,670
أدركت كيف أنت
هل ستعود

937
01:10:36,570 --> 01:10:39,460
أعتقد أنه سوف تضطر إلى ذلك
لتكرار التجربة.

938
01:10:39,510 --> 01:10:42,080
وسوف تنجح. لا يزعجه.

939
01:10:42,130 --> 01:10:44,780
شكرا لك على كل شيء.

940
01:10:45,880 --> 01:10:48,680
ما هي الأجداد ل؟

941
01:11:01,990 --> 01:11:04,790
متى تدرسين بحق الجحيم؟

942
01:11:05,240 --> 01:11:09,490
عليك أن تقول له نعم
الفشل في امتحان السات...

943
01:11:09,540 --> 01:11:12,820
- سنكون...
- جوس، لا يمكنه الرسوب في مثل هذا الامتحان.

944
01:11:12,870 --> 01:11:16,810
سوف يجد طريقة.
هناك دائما واحد.

945
01:11:16,860 --> 01:11:19,060
إذا لم يصل إلى الكلية...

946
01:11:20,350 --> 01:11:22,620
أنظر إلى هذا...

947
01:11:22,670 --> 01:11:25,530
هل يمكنك أن تتخيل ماذا فعل الآن؟

948
01:11:25,580 --> 01:11:28,200
اسأله إذا كان كذلك
على درب الشرطة.

949
01:11:28,250 --> 01:11:30,420
إنهم ليسوا أصدقائه.

950
01:11:30,470 --> 01:11:32,740
الشرطة ليست بعدي
وهم أصدقائي، حسنا؟

951
01:11:32,790 --> 01:11:34,790
أصدقائي لن يضربوني بهذه الطريقة.

952
01:11:34,840 --> 01:11:36,870
اسأله عما إذا كان سيتم مقاضاته.

953
01:11:36,910 --> 01:11:40,540
معرفة ما إذا كان لديه أي أسنان متبقية.
لا أستطيع تحمل فواتير طبيب الأسنان.

954
01:11:40,590 --> 01:11:43,650
كما تعلمون، فلا عجب
أنني دمرت جدا!

955
01:11:43,700 --> 01:11:47,760
لا تتحدث معي حتى!
أنا ابنك، أليس كذلك؟

956
01:11:47,810 --> 01:11:49,990
لماذا لا تستمع لي من أي وقت مضى؟

957
01:11:50,040 --> 01:11:54,740
لا تسألني إذا كان هناك شيء
لا بأس إذا تأذيت!

958
01:11:54,790 --> 01:11:56,670
ما هي مشكلتك؟

959
01:11:56,720 --> 01:12:00,540
أنت لا تفهم كيف يكون الأمر
صبي في مجتمع اليوم!

960
01:12:00,590 --> 01:12:03,290
أستسلم!

961
01:12:06,320 --> 01:12:08,920
أنا آسف.
أنا آسف لأنني صرخت.

962
01:12:09,491 --> 01:12:12,390
إنه أمر مزعج للغاية.

963
01:12:12,440 --> 01:12:15,070
أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

964
01:12:15,110 --> 01:12:20,990
أنا أدرس بجد، وسوف تدبر الأمر
في امتحان SAT يوم السبت.

965
01:12:21,040 --> 01:12:23,190
نعم بالتأكيد...

966
01:12:23,240 --> 01:12:25,370
أنا أعمل بجد.

967
01:12:25,420 --> 01:12:27,840
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي.

968
01:12:27,890 --> 01:12:31,611
- لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
- تمام.

969
01:12:34,090 --> 01:12:35,490
حسنا...

970
01:12:36,791 --> 01:12:42,750
ليلة سعيدة، جوس.
وكيت، ليلة سعيدة.

971
01:12:43,000 --> 01:12:45,100
ليلة سعيدة يا عزيزي.

972
01:12:49,450 --> 01:12:52,032
منذ أن بدأ
هل يسموننا جوس وكيت؟

973
01:14:32,340 --> 01:14:35,147
- بوبي؟
- هل اتصلت؟

974
01:14:36,529 --> 01:14:39,951
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
المزيد من الرعاية بالنسبة لي.

975
01:14:43,870 --> 01:14:47,690
- لا يوجد أحد هنا.
- لا، لقد حزموا أمتعتهم وغادروا.

976
01:14:47,740 --> 01:14:51,240
- ولكن عليك أن تريني كيفية العودة.
- مستحيل!

977
01:14:51,290 --> 01:14:53,360
ولكننا نصلح الأمور..

978
01:14:53,420 --> 01:14:56,710
سأسجلك في الكلية
سيكون لديك مستقبل

979
01:14:56,760 --> 01:14:59,500
ولايني فتاة رائعة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

980
01:14:59,550 --> 01:15:01,950
لا تعتقد أنني أرى كيف
هل دمرت الأشياء؟

981
01:15:02,000 --> 01:15:04,220
لقد دمرت حياتي أكثر.

982
01:15:04,270 --> 01:15:06,590
أنت لا تفهم كيف يبدو الأمر

983
01:15:06,640 --> 01:15:09,910
للعيش في عالم اليوم،
بمشاعر الأطفال.

984
01:15:09,960 --> 01:15:13,930
نعم، أنت على حق.
أنا طفل غبي.

985
01:15:14,150 --> 01:15:16,850
أنا حذر للغاية.
أفتقد العفوية.

986
01:15:16,900 --> 01:15:20,170
لن يجرؤ على أن يظهر لي
الحمار على نافذة بعض الغرباء

987
01:15:20,220 --> 01:15:23,940
أو رمي في المقعد الخلفي.

988
01:15:23,990 --> 01:15:29,840
- إنها حياتك. عليك أن تعيشها.
- لا، وهذا يرضيه.

989
01:15:29,890 --> 01:15:31,810
أين جينا؟

990
01:15:31,860 --> 01:15:34,060
رأيتها في المنزل
قبل لحظات قليلة.

991
01:15:34,110 --> 01:15:37,310
ترتيب الأشياء الأخيرة.

992
01:15:41,390 --> 01:15:43,920
تحاول جينا إخباره
ليني ماذا حدث

993
01:15:43,970 --> 01:15:47,190
- لا يزال لدي فرصة.
- لا، ليس بدوني.

994
01:15:47,240 --> 01:15:50,500
- ولن تساعدني؟
- لا أستطبع. أنت لا تفهم.

995
01:15:50,550 --> 01:15:54,200
سأبذل قصارى جهدي
لمساعدتك

996
01:15:54,250 --> 01:15:57,480
لا أستطيع إلا أن أفعل شيئا واحدا،
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح. تمام؟

997
01:15:57,530 --> 01:16:01,590
أولا ليس له أي صلة
مع الأخبار والأنظمة وكل هذا الهراء.

998
01:16:01,640 --> 01:16:04,520
ثانيا ليس له
لا علاقة له بالفيزياء.

999
01:16:04,570 --> 01:16:08,960
وإذا لم تكن ذكيا جدا،
كنت قد حققت ذلك قبل حلمين.

1000
01:16:09,010 --> 01:16:11,451
هذا كل ما يمكنني قوله يا أبي.

1001
01:16:13,990 --> 01:16:18,280
لن تخبرني بذلك
ألا أدعوك بالأب؟

1002
01:16:24,860 --> 01:16:26,810
أعتقد أن هذا هو عليه.

1003
01:16:28,690 --> 01:16:31,558
أراك لاحقًا.
أنا التاريخ...

1004
01:16:33,410 --> 01:16:35,410
استمر بالحلم...

1005
01:17:04,070 --> 01:17:07,520
اليوم الأخير يا أبي.
حظ!

1006
01:17:08,570 --> 01:17:11,070
حسنًا، استمع!

1007
01:17:11,120 --> 01:17:15,840
صباح الخير! مرحبا بكم في
امتحان المهارات المدرسية.

1008
01:17:15,890 --> 01:17:19,560
أثناء الامتحان
ابقوا في مقاعدكم

1009
01:17:19,610 --> 01:17:22,610
ولا تتحدثوا مع بعضكم البعض.

1010
01:17:23,240 --> 01:17:27,525
هذا الامتحان سوف يحددك
القدرة على دخول الكلية.

1011
01:17:28,190 --> 01:17:31,526
البعض منكم لا يصدق ذلك
أنك سوف تنجح.

1012
01:17:32,270 --> 01:17:35,430
الساعة الآن 10:07.

1013
01:17:35,480 --> 01:17:38,360
لديك حتى 1:07.

1014
01:17:38,410 --> 01:17:42,173
يمكنك قلب الصفحات
الامتحان... الآن!

1015
01:18:37,900 --> 01:18:39,750
عليك اللعنة. مرحبًا باتيسون.

1016
01:18:39,800 --> 01:18:43,240
أنا أستمع. بعض الأسئلة من الامتحان
كانوا مخطئين.

1017
01:18:43,290 --> 01:18:45,340
لذلك قمت بتصحيحهم.

1018
01:18:45,390 --> 01:18:48,698
كانوا في كتاب الامتحان.
ينظر! شكرًا لك.

1019
01:19:04,500 --> 01:19:07,130
جيد. أعترف أنني حلمت
عن الزوجين المسنين الليلة الماضية.

1020
01:19:07,180 --> 01:19:11,210
ماذا علي أن أفعل؟
كما تعلمون، هذا لا يعني أنك على حق.

1021
01:19:11,260 --> 01:19:14,390
و كيف تفسر الحلم ؟

1022
01:19:14,440 --> 01:19:17,460
اقتراح مزروع قوي
في ذهن فتاة صغيرة

1023
01:19:17,510 --> 01:19:21,740
من طرف شاب ذكي
بهدف سرقة صديقة صديقه.

1024
01:19:21,790 --> 01:19:26,140
- نعم. هذا ليس كل ما أفعله. لكنه يعمل.
- بطريقة ما.

1025
01:19:26,190 --> 01:19:29,140
- هناك بعض التطورات الغريبة.
- نعم غريب جدا.

1026
01:19:29,190 --> 01:19:31,540
ولكن دعونا نترك هذه جانبا.
دعونا نعود إلى المناقشة.

1027
01:19:31,590 --> 01:19:33,600
ماذا سأفعل معك؟

1028
01:19:33,650 --> 01:19:38,230
لنقول أننا يجب أن نتزوج،
لكننا لا نستطيع. نحن متزوجون بالفعل.

1029
01:19:38,280 --> 01:19:42,030
حسنًا، أنا لا أقول أنني أصدقك.
لكن تعال وقبلني.

1030
01:19:43,410 --> 01:19:44,710
بوو!

1031
01:19:45,640 --> 01:19:47,210
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

1032
01:19:47,260 --> 01:19:51,880
انظر، هذا ليس سؤالاً.
لا، مجرد تحذير لك.

1033
01:19:51,930 --> 01:19:55,737
جويل متأخر جدًا.

1034
01:19:58,190 --> 01:20:00,400
انظر، في ذلك الحلم، كان الأمر حقيقيًا جدًا.

1035
01:20:00,450 --> 01:20:03,350
قال أنه لا يسمح لي بالنوم
وإلا فإننا سوف نضيع إلى الأبد.

1036
01:20:03,400 --> 01:20:06,330
- مثل أوز، أو شيء من هذا...
- ماذا قال أيضًا؟

1037
01:20:06,380 --> 01:20:09,670
- قال أنه يحبك حقا.
- ليني!

1038
01:20:09,720 --> 01:20:14,170
- لقد كان سرا! إله!
- اعذرني. شيلي!

1039
01:20:14,220 --> 01:20:17,220
- المرأة غبية.
- هل تخبرني؟

1040
01:20:18,000 --> 01:20:19,460
يا أنت أحمق!

1041
01:20:19,510 --> 01:20:23,010
صديقي الليلة الماضية!
الآن نحن فقط!

1042
01:20:23,060 --> 01:20:24,840
ماذا تفعل جويل
ماذا تفعل

1043
01:20:24,890 --> 01:20:28,130
- توقف يا جويل! يصل!
- يا! أنا أفعل هذا من أجلك، حسنًا؟

1044
01:20:28,180 --> 01:20:30,840
أنا لا أحتاج إليها، حسنا؟
لم أكن في حاجة إليها الليلة الماضية.

1045
01:20:30,890 --> 01:20:32,910
لم يكن دينجر بحاجة إلى الأمس،
في ملعب كرة القدم

1046
01:20:32,960 --> 01:20:35,830
ولا أحد يحتاج إليها الآن!
كفى من هذا الهراء!

1047
01:20:35,880 --> 01:20:39,040
حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف لأنني...

1048
01:20:39,090 --> 01:20:42,110
- حسنًا! نعم! أنت!
- إنها بالنسبة لي.

1049
01:20:42,160 --> 01:20:44,800
- أنت، اخرج من هنا. أنت، في الداخل!
- لم أفعل شيئا!

1050
01:20:44,850 --> 01:20:47,170
- أنت، تعال معي! دعنا نذهب!
- انتظر، لا أستطيع!

1051
01:20:47,220 --> 01:20:49,840
لم أفعل أي شيء!
لماذا دائما أنا؟

1052
01:20:49,890 --> 01:20:53,320
"لن أقاتل خلال فترة الاستراحة
بين امتحانات SAT. "

1053
01:20:53,370 --> 01:20:57,300
لقد اعتقدت دائمًا أن SAT يعني
الامتحان يوم السبت ظهرا.

1054
01:20:57,350 --> 01:20:59,350
كم هو غريب!

1055
01:21:23,070 --> 01:21:26,954
- كنت...
- نعم. هل ليني في المنزل؟

1056
01:21:27,340 --> 01:21:30,500
- لا.
- أنت لا تعرف أين هو؟

1057
01:21:30,550 --> 01:21:34,256
اعتقدت أنه كان معك.
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد يحدث.

1058
01:21:34,460 --> 01:21:38,200
- أنت لا تهتم بي حقًا، أليس كذلك؟
- ما الذي لا يعجبني فيك؟

1059
01:21:38,250 --> 01:21:40,657
وسأقول أن لديك
مرت هنا.

1060
01:21:48,120 --> 01:21:53,160
في الآونة الأخيرة، أين هو؟
الصبي كيلر هو أيضا ابنتي.

1061
01:21:53,210 --> 01:21:55,470
نحن نحبك كثيرًا يا جويل.

1062
01:21:55,520 --> 01:21:58,020
نحن نحب أن نراكم
في عائلتنا.

1063
01:22:14,910 --> 01:22:17,920
لسبب معين،
أنا غيور منها.

1064
01:22:17,970 --> 01:22:21,830
لست متأكدا من أنني أستطيع
أعتقد أنني من تقول أنا

1065
01:22:21,880 --> 01:22:24,647
أو أريدك فقط
تريدني أكثر.

1066
01:22:40,310 --> 01:22:42,740
أعتقد أنهم يحاولون إخبارنا

1067
01:22:42,790 --> 01:22:47,860
أننا لا نستطيع النوم الليلة.
وإلا فإننا سوف نضيع إلى الأبد.

1068
01:22:47,910 --> 01:22:49,960
بوبي، كم عمرك
حريصة على النمو

1069
01:22:50,010 --> 01:22:53,174
لا أريد استعجال الأمور
أكثر مما ينبغي.

1070
01:22:54,000 --> 01:22:58,050
لا أعتقد أنك تفهم.
لا يوجد خطر.

1071
01:22:58,100 --> 01:23:01,490
سيظل بوبي ولايني موجودين دائمًا.

1072
01:23:01,540 --> 01:23:07,250
هل سأظل مثلك؟
يعني بعد ماذا...

1073
01:23:07,300 --> 01:23:11,220
أتمنى ذلك. لا أعرف.

1074
01:23:11,270 --> 01:23:14,300
أنا لا أريد أن أخسرك، بوبي.

1075
01:23:14,350 --> 01:23:17,680
لا أريدك أن تخسرني أيضًا.

1076
01:23:17,730 --> 01:23:21,770
تعال! قلت دائما
لأنه يحب المغامرة!

1077
01:23:21,820 --> 01:23:26,220
نعم أعرف، ولكن...
لست متأكدا هذه المرة.

1078
01:23:26,270 --> 01:23:30,697
من فضلك، أنا بحاجة لك
هذا بجانبي.

1079
01:23:31,490 --> 01:23:33,190
جيد.

1080
01:23:34,140 --> 01:23:36,430
سأفعل هذا معك
إذا وعدتني...

1081
01:23:36,480 --> 01:23:41,150
- أنك لن تذكر ذلك مرة أخرى.
- تمام. أعدك.

1082
01:23:41,200 --> 01:23:44,550
- عزيزتي، جويل بحثت عنك.
- رائع!

1083
01:23:44,600 --> 01:23:47,100
بوبي، من فضلك. دعونا لا نستفز
معركة الليلة، حسنا؟

1084
01:23:47,150 --> 01:23:49,200
سأذهب مع جويل
وأنت مع شيلي.

1085
01:23:49,250 --> 01:23:52,010
يمكننا التعامل معها
هذا لاحقا.

1086
01:23:52,060 --> 01:23:55,910
ولكن يجب أن أكون وحدي
معك الليلة

1087
01:23:55,960 --> 01:23:58,140
فقلت له لا أعرف أين أنت.

1088
01:23:58,190 --> 01:24:02,990
- سأغادر. سنكون وحدنا بعد الرقص.
- تمام.

1089
01:24:22,790 --> 01:24:24,940
بوبي!

1090
01:24:24,990 --> 01:24:29,030
أخبره كم يبدو لطيفًا!

1091
01:24:29,080 --> 01:24:34,180
- لا، أخبريه كم يبدو جميلاً.
- لا، أخبره بما قلته لي.

1092
01:24:39,340 --> 01:24:44,190
صبي ، بوبي ...

1093
01:24:44,240 --> 01:24:47,850
أريدك فقط أن تعرف ماذا
قلت الليلة الماضية

1094
01:24:47,900 --> 01:24:50,340
جعلنا نفكر.

1095
01:24:50,390 --> 01:24:54,740
لقد كنت على حق.
نحن لا نستمع إلى مشاكلهم.

1096
01:24:54,790 --> 01:25:00,190
- شكرًا لك.
- أخبره أننا سنبذل قصارى جهدنا.

1097
01:25:01,410 --> 01:25:05,750
- سمعت ما قاله والدك.
- نعم سمعت.

1098
01:25:05,800 --> 01:25:10,500
أمي، يمكنك أن تقولي له
والده

1099
01:25:10,550 --> 01:25:14,710
أنني أحبه وأنت
أنا أحبك أيضا

1100
01:25:14,760 --> 01:25:20,200
وسوف أفتقدكما على حد سواء
بطريقة غريبة. جاد.

1101
01:25:20,250 --> 01:25:24,531
لا بد لي من الحصول على الرقص.
يجب على  أن أذهب!

1102
01:25:28,290 --> 01:25:32,454
عندما يعود
هل تسأله ماذا يقصد؟

1103
01:25:34,490 --> 01:25:39,438
- إنها رائعة.
- أعلم أنه يحب المقرمش.

1104
01:26:02,740 --> 01:26:07,080
- هل أنت أحمق يا رجل؟
- اسكت!

1105
01:26:13,740 --> 01:26:15,040
بوبي!

1106
01:26:15,660 --> 01:26:19,082
- كيلر، أين ليني؟
- أنا أبحث عنك!

1107
01:26:19,490 --> 01:26:21,860
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
تعال هنا معذرة.

1108
01:26:21,910 --> 01:26:25,650
- ماذا كان الأمر؟
- لا أعرف، لكنه بدا مدمرا.

1109
01:26:25,700 --> 01:26:28,760
- سوف يحلون الأمور.
- أنظر، الأمر ليس كما تظن. منذ الحادث...

1110
01:26:28,810 --> 01:26:32,680
مهلا، ليس هناك أي حوادث!
هل هذا هو السبب في أنك كنت متجمدا جدا؟

1111
01:26:32,730 --> 01:26:36,200
- انه مدين لي. لقد مرت سنة...
- توقف!

1112
01:26:36,250 --> 01:26:38,740
- لا أستطيع حتى أن أقول ذلك؟
- ضربني!

1113
01:26:38,790 --> 01:26:41,130
لا علاقة لبوبي.
هذا ما أردت. أنت!

1114
01:26:41,180 --> 01:26:44,640
لا أهتم!
حسنًا، أنا أفعل ذلك، وأريد الخروج!

1115
01:26:44,690 --> 01:26:49,190
- أنت تعلم جيدًا أنك لي!
- يختفي!

1116
01:26:49,240 --> 01:26:51,600
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
- هل أنت بخير؟

1117
01:26:51,650 --> 01:26:54,720
- اخرج من هنا! يذهب!
- تعال! دعنا نذهب!

1118
01:26:54,760 --> 01:26:56,360
يعتني!

1119
01:27:00,670 --> 01:27:04,077
- استرخ يا رجل.
- حسنًا، حسنًا.

1120
01:27:11,170 --> 01:27:14,869
عزيزي ماذا حدث؟
بوبونارول.

1121
01:27:17,390 --> 01:27:19,090
هيا يا ليني

1122
01:27:24,640 --> 01:27:27,840
أنا آسف لذلك، جويل.

1123
01:27:27,890 --> 01:27:30,950
كان علي أن أخبره أنني رأيتهم معًا.
أعتقد أنني لست صديقًا جيدًا.

1124
01:27:31,000 --> 01:27:33,280
بوبونار، أنت ميت!
أنت ميت، اللعنة!

1125
01:27:33,330 --> 01:27:35,760
أصدقائي يقيمون حفلة
الليلة عند الجسر.

1126
01:27:35,810 --> 01:27:39,040
أعتقد أنك والآخرين
poponari سوف تكون هناك.

1127
01:27:39,090 --> 01:27:42,100
أنت لست صعبًا جدًا الآن
صحيح يا جويل؟ بوبونار!

1128
01:27:42,150 --> 01:27:45,050
- استمع لي، استمع لي!
- هناك بعض الخاسرين.

1129
01:27:45,100 --> 01:27:47,996
- لا شيء، لا شيء. تمام؟
- حسنًا...

1130
01:29:28,420 --> 01:29:30,720
الأمر سيء...

1131
01:29:30,770 --> 01:29:35,470
أنا، دينجر، رجل لا يصدق
وسيم يجلس هنا

1132
01:29:35,520 --> 01:29:40,920
تقشعر لها الأبدان داخلها
الكراهية موستانج الحمراء.

1133
01:29:41,280 --> 01:29:43,390
الآن أنا...
ما هو الوقت

1134
01:29:43,440 --> 01:29:47,440
ليس لدي ساعة، ولم أمتلك واحدة قط.
لماذا نظرت إلى معصمي؟

1135
01:29:48,510 --> 01:29:52,070
في الرقصة، رقصت بشكل مثالي.

1136
01:29:52,120 --> 01:29:54,200
مع فتاة مثيرة.
أرادني.

1137
01:29:54,250 --> 01:29:56,799
أعلم أنه يريدني.
حسنا، كل الفتيات يريدونني.

1138
01:29:57,580 --> 01:29:59,730
يجب أن أكون في هاواي
شرب البينا كولادا,

1139
01:29:59,780 --> 01:30:02,843
لإلقاء نظرة على فتاة من هاواي
وأن ألقي التحية عليها.

1140
01:30:06,020 --> 01:30:08,346
يقترب الأحمق.

1141
01:30:11,090 --> 01:30:14,398
- ماذا لديك هناك يا رجل؟
- هذا...

1142
01:30:15,990 --> 01:30:18,135
... وهذا كل شيء.

1143
01:30:18,600 --> 01:30:21,300
ماذا ستفعل بهذا يا جويل؟

1144
01:30:21,350 --> 01:30:24,030
- سأشربه.
- أعلم أنك ستشربه!

1145
01:30:24,080 --> 01:30:26,580
ماذا ستفعل بالمسدس؟
جويل، مع البندقية؟

1146
01:30:26,630 --> 01:30:29,090
سأنضم إلى الحفلة
من الجسر يا رجل

1147
01:30:29,140 --> 01:30:32,530
وأول شخص يزعل مني
لديه مفاجأة.

1148
01:30:32,580 --> 01:30:35,610
جويل، هيا يا رجل.
ألا تعتقد أنك تبالغ؟

1149
01:30:35,660 --> 01:30:38,850
- إذن اخرج من السيارة!
- يا رجل، لا أريد أن أتجادل معك!

1150
01:30:38,880 --> 01:30:39,980
أنا صديقك، جويل.

1151
01:30:40,030 --> 01:30:43,000
أنا فقط لا أريد أن أراك
في السجن. هل تعلم خلف القضبان؟

1152
01:30:43,050 --> 01:30:47,140
لقد أهانوني يا رجل. تمام؟
لن أدع الأمر يستمر.

1153
01:30:47,190 --> 01:30:49,540
انظر، لن أكون مسؤولاً
لهذا. تمام؟

1154
01:30:49,590 --> 01:30:53,660
- إذا اضطررت لذلك، سأوقفك.
- لن يمنعني أحد أبدًا.

1155
01:30:53,710 --> 01:30:55,590
الآن اخرج! خارج!

1156
01:30:55,640 --> 01:30:58,720
- لن أخرج من السيارة.
- اخرج! اخرج من الجحيم!

1157
01:30:58,770 --> 01:31:02,559
- خارج! خارج!
- لا يا رجل! ماذا تفعل

1158
01:31:04,710 --> 01:31:06,570
جويل! هيا يا رجل...

1159
01:31:09,280 --> 01:31:11,716
مجنون كما الجحيم!

1160
01:31:18,110 --> 01:31:21,290
- جيد. أين ليني؟
- إنها ترقص مع جويل.

1161
01:31:21,325 --> 01:31:24,300
- لا، لقد غادر.
- جويل ضربها وغادرت.

1162
01:31:24,350 --> 01:31:26,110
- هل ضربها جويل؟
- نعم.

1163
01:31:26,111 --> 01:31:27,111
ماذا حدث؟

1164
01:31:27,160 --> 01:31:30,340
لا أعرف. أنا فقط أعرف ذلك
انها مع بوبي

1165
01:31:30,390 --> 01:31:32,940
وأن هذا هو خطأه في الغالب.

1166
01:33:01,730 --> 01:33:04,800
- ماذا تفعلون أيها البلهاء؟
- ماذا؟

1167
01:33:04,850 --> 01:33:08,090
- أخبرني أين السيارة. نحن نغادر.
- ليس الآن!

1168
01:33:08,140 --> 01:33:11,120
ماذا تقصد، ليس الآن؟ بوبي؟
لقد بدأت هذا.

1169
01:33:11,170 --> 01:33:13,600
- ماذا بدأت؟
- ذهب جويل بعد دوما!

1170
01:33:13,650 --> 01:33:16,640
إنه فتى كبير، يمكنه ارتدائه
من القلق. لدي أشياء للتعامل معها.

1171
01:33:16,690 --> 01:33:18,810
هل لديك أشياء لتفعلها؟
رائع.

1172
01:33:18,860 --> 01:33:22,300
أدير ظهري لصديق
أنت، لماذا؟ للمغادرة أيضا؟

1173
01:33:22,350 --> 01:33:24,920
لديه مسدس، وسوف يقتله!

1174
01:33:24,970 --> 01:33:26,970
علينا أن نذهب، سأتحدث معه!

1175
01:33:27,020 --> 01:33:31,160
- ليني، البقاء هنا. سأعود.
- أنا قادم معك!

1176
01:33:39,110 --> 01:33:40,810
ها هو!

1177
01:33:44,200 --> 01:33:46,430
- ليني، هيا. نحن ذاهبون إلى المنزل.
- لا يا أمي!

1178
01:33:46,480 --> 01:33:49,890
قلت اصعد إلى السيارة! سمعت
عن القتال الذي شاركت فيه!

1179
01:33:49,940 --> 01:33:52,960
ابتعد عنها!
لا أريدك أن تراها بعد الآن.

1180
01:33:53,010 --> 01:33:54,330
- ليني، اصعدي إلى السيارة.
- رون، كيف يمكنك؟

1181
01:33:54,380 --> 01:33:56,836
- مهلا، لا تقترب أكثر!
- دعني أذهب!

1182
01:33:57,860 --> 01:34:01,780
حسنًا، استمع. ليني، اذهبي إلى المنزل
معهم فلا تشاجروا».

1183
01:34:01,830 --> 01:34:05,830
- سأتوقف في وقت لاحق.
- لا يا بوبي، لن تأتي لاحقاً.

1184
01:34:06,320 --> 01:34:08,030
سوف آتي

1185
01:34:08,080 --> 01:34:09,939
لا تغفو.

1186
01:34:10,810 --> 01:34:13,392
- أنت تقلق.
- هيا ليني.

1187
01:34:30,600 --> 01:34:32,720
مهلا، دوماس!

1188
01:34:32,770 --> 01:34:37,591
- مهلا، دوماس!
- مهلا، جويل!

1189
01:34:40,480 --> 01:34:44,340
- هل أنت وحدك، جويل؟
- نعم.

1190
01:34:44,390 --> 01:34:47,500
- اعتقدت أنك أذكى من ذلك.
- أنا أكون.

1191
01:34:47,801 --> 01:34:49,201
بندقية!

1192
01:34:49,550 --> 01:34:54,851
انتظروا لحظة يا شباب! إنه أ
حفلة! من يحضر الطعام؟

1193
01:34:56,520 --> 01:34:58,920
(ليني)، إذا أتى ذلك الصبي،
لا أريدك أن تتحدث معه.

1194
01:34:58,970 --> 01:35:00,470
لا تقل بعد الآن.

1195
01:35:01,140 --> 01:35:03,340
اللعنة، لقد سئمت
من هذا الموقف!

1196
01:35:03,390 --> 01:35:06,280
أنا أفكر في هذا الخيار
دعونا ننتقل إلى مدينة أخرى.

1197
01:35:06,330 --> 01:35:09,400
عرف الأطفال، وخاصة ذلك الصبي،
فهي ليست سوى تأثير سلبي.

1198
01:35:09,450 --> 01:35:12,390
مجرد التفكير في القتال
من الرقص.

1199
01:35:12,440 --> 01:35:16,260
- لماذا كان عليك استفزاز جويل بهذه الطريقة؟
- نعم، لقد تحديت جويل!

1200
01:35:16,310 --> 01:35:20,370
لم أكن أريد السماح له بسحبها إلى الحلبة.
إنه خطأي لهذا!

1201
01:35:20,420 --> 01:35:23,310
أمي، من فضلك...
أود أن أراك تتحرك.

1202
01:35:23,360 --> 01:35:26,830
- اللعنة، ليني! ليس أمام رون!
- وشيء آخر، رون.

1203
01:35:26,880 --> 01:35:29,980
أنا لا أريدك أنت وأمي
نراكم مرة أخرى.

1204
01:35:37,590 --> 01:35:39,290
ما هذا

1205
01:35:42,650 --> 01:35:44,950
هل تعطيها لها؟

1206
01:35:50,690 --> 01:35:52,220
أنا آسف جدا، ليني.

1207
01:35:52,270 --> 01:35:56,090
إذا كان هذا ما تعتقده،
وسنحترم القرارات.

1208
01:35:56,380 --> 01:35:58,670
هيا، ساعدني في شرب هذا.

1209
01:35:58,720 --> 01:36:02,550
حتى أتمكن من الخروج من هناك بشكل أسرع،
وسوف تتسامح معي أقل.

1210
01:36:02,600 --> 01:36:06,380
أنا آسف لأنني كنت لا يطاق جدا.
إنه ليس خطأك، إنه فقط...

1211
01:36:06,430 --> 01:36:10,270
- إنها قاسية جداً..
- نعم أعرف.

1212
01:36:10,320 --> 01:36:13,920
ولكن عليك أن تتذكر
أنه لا يريد إلا الخير.

1213
01:36:26,580 --> 01:36:28,580
جويل، نحن هنا!

1214
01:36:29,390 --> 01:36:31,590
لا تفعل شيئا!

1215
01:36:32,240 --> 01:36:36,770
جويل، قلت أنني آسف.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ماذا؟

1216
01:36:36,820 --> 01:36:39,790
يمكنك الانفصال.
أنا أستمتع كالجحيم!

1217
01:36:39,840 --> 01:36:42,390
هيا يا رجل، أسقط البندقية!
تعال معنا، نحن أصدقائك.

1218
01:36:42,440 --> 01:36:44,600
دينجر لو كنت صديقي
كنت ستأتي معي، أليس كذلك؟

1219
01:36:44,650 --> 01:36:46,550
يا رجل، لقد أذهلتني
من السيارة!

1220
01:36:46,600 --> 01:36:49,550
انظر يا جويل. أنا أكره دوماس أيضاً
لكن لا يمكنك قتله!

1221
01:36:49,600 --> 01:36:52,410
استمع لهم يا رجل.
إنهم أصدقائك.

1222
01:36:52,460 --> 01:36:54,630
حسنا، هذا الأمر برمته
خرجت عن سيطرتنا.

1223
01:36:54,680 --> 01:36:57,300
كيلر. أنت لست مرتفعا جدا
على قائمتي الآن أليس كذلك؟

1224
01:36:57,350 --> 01:37:01,180
- بوبي، دعونا نتحدث معه. إلى جانب واحد!
- لا، أنت تتنحى جانبا!

1225
01:37:01,870 --> 01:37:04,210
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

1226
01:37:04,260 --> 01:37:10,110
لماذا جئت؟ ل
أنني تغلبت على دوما؟ صفقة عظيمة!

1227
01:37:10,160 --> 01:37:14,560
لقد ضربني مرة أخرى.
نحن المعجون.

1228
01:37:15,970 --> 01:37:18,560
يبدو أنك لا تفهم شيئا.

1229
01:37:18,610 --> 01:37:24,560
لقد مرت أيام كثيرة في حياتي
لا أتذكر لماذا أكره دوما.

1230
01:37:24,810 --> 01:37:29,020
أو مثل دينجر، بعد 20 عامًا من الآن
سأجلس على الكرسي وأنا

1231
01:37:29,070 --> 01:37:33,530
سأفكر في أصدقائي من المدرسة.
وسوف أفكر في دوماس.

1232
01:37:33,580 --> 01:37:39,510
كان دوما وغدًا. وماذا لو؟
كنا أصدقاء في المدرسة.

1233
01:37:39,760 --> 01:37:43,240
- هل أنا لست على حق؟ ألسنا أصدقاء؟
- دعني أشرح لك يا صديقي.

1234
01:37:43,290 --> 01:37:47,651
أنت تسرق صديقتي وتقول لي
من هم أصدقائي

1235
01:37:48,940 --> 01:37:53,490
أنا لم أسرق صديقته، حسناً؟

1236
01:37:54,150 --> 01:37:58,780
أعلم أنه مؤلم. أنا أعلم
ولكن لا بأس.

1237
01:37:58,830 --> 01:38:01,030
يجب أن.

1238
01:38:02,060 --> 01:38:08,005
الحياة قصيرة يا شباب.
يمكن الانتهاء منه في ثانية.

1239
01:38:10,270 --> 01:38:15,420
تقضي الكثير من الوقت في التفكير
إلى الأشياء التي لا تملكها.

1240
01:38:15,470 --> 01:38:18,070
ونسيان الأشياء
التي لديك.

1241
01:38:18,120 --> 01:38:23,000
لماذا علينا أن نحمل بعض الأشياء كثيرا
من بعيد، ولم يعد بإمكاننا استعادتهم؟

1242
01:38:23,050 --> 01:38:26,180
سأخبرك لماذا.
لأننا صغار.

1243
01:38:26,230 --> 01:38:31,090
وعندما كنت صغيرا
كل شيء يبدو كبيرا.

1244
01:38:31,830 --> 01:38:37,360
جويل، لديك مسدس. ألا تفهم هذا؟
لديك سلاح، جويل!

1245
01:38:37,410 --> 01:38:41,770
- سوف تطلق النار على دوماس.
- أنت محظوظ أنه ليس موجها إليك!

1246
01:38:41,820 --> 01:38:44,660
- حقًا؟
- نعم بجدية.

1247
01:38:44,710 --> 01:38:47,800
أنت تقول لي أنك كبير في السن
غاضب مني

1248
01:38:47,850 --> 01:38:51,150
ما هذا اللقيط
هل سيموت من أجل هذا؟

1249
01:38:51,200 --> 01:38:55,120
ربما هذا السلاح
مشيرا في الاتجاه الخاطئ.

1250
01:38:55,170 --> 01:38:58,870
- كيلر، اصمت!
- لا، هيا!

1251
01:38:58,920 --> 01:39:01,980
لماذا لا تفسد ذلك
الوضع؟ تعال!

1252
01:39:02,030 --> 01:39:04,990
دعونا نرى كم يمكن أن يكون سيئا!
لماذا لا نفعل ذلك؟ الآن!

1253
01:39:05,040 --> 01:39:07,980
لماذا لا نطلق النار عليه
دوما في عين واحدة؟

1254
01:39:08,030 --> 01:39:11,050
أو ربما أفضل
هذا سوف يساعدك.

1255
01:39:11,100 --> 01:39:14,450
لماذا لا تضربوني جميعاً؟
تعال!

1256
01:39:14,500 --> 01:39:17,800
من شأنه أن يجعلك تشعر بالارتياح!

1257
01:39:17,850 --> 01:39:20,100
أنت تجعلني صعبا.

1258
01:39:21,710 --> 01:39:25,800
انا ذاهب الى السيارة
لشرب البيرة.

1259
01:39:25,850 --> 01:39:31,350
إذا كنت تريد أن تأتي أيضا،
أنت حر في القيام بذلك.

1260
01:39:34,390 --> 01:39:36,690
هيا جويل.

1261
01:39:42,820 --> 01:39:48,770
جويل، هيا.
لا يستحق كل هذا العناء.

1262
01:39:49,220 --> 01:39:51,770
لا يستحق كل هذا العناء.

1263
01:41:47,440 --> 01:41:50,170
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- دكتور دايموند!

1264
01:41:50,220 --> 01:41:53,240
- لا بد لي من رؤية Lainie الآن!
- كان غاضبا جدا. هو يستريح.

1265
01:41:53,290 --> 01:41:55,860
هل يستريح؟ لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك!
من فضلك لا تدعها تغفو!

1266
01:41:55,910 --> 01:41:59,020
- إما أن تغادر أو أتصل بالشرطة.
- لا، يجب أن أراها!

1267
01:41:59,070 --> 01:42:01,564
دعنا نذهب، يا صديقي!

1268
01:42:04,530 --> 01:42:06,630
أنت على حق، أنت على حق.
أنا آسف.

1269
01:42:06,700 --> 01:42:10,419
كل شيء خرج عن السيطرة.
لقد قضيت ليلة صعبة. أنا آسف.

1270
01:42:46,559 --> 01:42:50,220
لا! استيقظ! ليني!

1271
01:42:50,270 --> 01:42:53,920
لا تستطيع النوم!
استيقظ! الجين!

1272
01:43:03,480 --> 01:43:05,980
ليني! ليني، استيقظ!

1273
01:43:08,679 --> 01:43:10,879
استيقظ! لا!

1274
01:43:13,620 --> 01:43:16,670
إله! أخرجه من هنا!

1275
01:43:22,120 --> 01:43:25,120
ماذا فعل لها؟
اللقيط!

1276
01:43:27,770 --> 01:43:29,270
الجين!

1277
01:44:53,400 --> 01:44:56,100
<i>عزيزي الأب، العلم فن.</i>

1278
01:44:56,150 --> 01:44:58,850
<i>يتطلب الإيمان ��،
الحب والشجاعة. ب.</i>

1279
01:44:58,900 --> 01:45:03,090
ملاحظة: في المستقبل، كن حذرًا فيما تتمناه.
يمكن أن يصبح حقيقة.</i>

1280
01:45:31,010 --> 01:45:34,250
انتبه يا أبي! رحلتك
يقترب من نهايته.</i>

1281
01:45:34,300 --> 01:45:37,200
<ط> من فضلك. نبقى على الكرسي.
وتذكر:</i>

1282
01:45:37,250 --> 01:45:41,400
الإيمان ليس شيئًا تجده.
إنه شيء لديك.</i>

1283
01:45:41,450 --> 01:45:45,190
كما تعلمون، كل الأشياء التي لدي
وقال عن حقيقة أنه يمكنك أن تفقد جينا؟</i>

1284
01:45:45,240 --> 01:45:51,240
<i>لقد اخترعتهم. آسف.
لكنها مناسبة تمامًا!</i>

1285
01:46:20,410 --> 01:46:22,410
هل تريد كعكة؟

1286
01:46:22,660 --> 01:46:27,262
أحضرت لها الشاي، ولكن
لقد نمت جيداً...

1287
01:46:29,530 --> 01:46:33,980
- هل حدث شيء ما؟
- أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟

1288
01:46:35,610 --> 01:46:39,760
كولمان؟ هل أنت بخير

1289
01:46:40,820 --> 01:46:43,320
أنا آسف، أنا كذلك
بالدوار قليلا.

1290
01:46:46,040 --> 01:46:51,979
- أحبك على أية حال.
- كولي! أحبك أيضًا!

1291
01:46:53,740 --> 01:46:58,298
أخبرني عن حلمك المذهل؟

1292
01:46:58,399 --> 01:47:00,898
لا. لا حلم.

1293
01:47:04,050 --> 01:47:06,870
- ما الأمر مع الموسيقى؟
- لا أعرف.

1294
01:47:06,920 --> 01:47:09,770
شعرت أنني أود ذلك
للاستماع إلى هذا.

1295
01:47:09,820 --> 01:47:12,070
أنت تتصرف بغرابة شديدة..

1296
01:47:14,390 --> 01:47:18,720
- لماذا لا تذهب إلى التأمل؟
- لا أشعر بذلك.

1297
01:47:18,770 --> 01:47:21,440
أعتقد أنني سأذهب
للعمل في الحديقة.

1298
01:47:21,490 --> 01:47:24,556
حان الوقت للاسترخاء.
لقد اكتسبت حقي.

1299
01:47:25,970 --> 01:47:31,414
أردت فقط أن أستمتع بنفسي
من الحياة ��. بجانبك.

1300
01:47:34,270 --> 01:47:37,294
أنت أحلى رجل!

1301
01:47:51,940 --> 01:47:53,740
كولمان...

1302
01:47:58,150 --> 01:48:02,303
- حسنا، كيف؟
- بالإيمان ��.

1303
01:48:08,040 --> 01:48:12,534
- لقد زرعت بعض البذور الجديدة اليوم.
- شكرًا لك.

1304
01:48:13,820 --> 01:48:15,877
- محبوب!
- نعم؟

1305
01:48:23,140 --> 01:48:28,260
لا بأس. تفضل.
أنت حر في استخدام العقار.

1306
01:48:28,310 --> 01:48:31,110
شكرا، ولكن...

1307
01:48:31,700 --> 01:48:34,900
- سوف نتجول.
- لا من فضلك.

1308
01:48:38,670 --> 01:48:44,170
لا، لا بأس.
ربما مرة أخرى.

1309
01:48:44,220 --> 01:48:47,323
الدعوة صالحة في أي وقت.

1310
01:48:47,820 --> 01:48:50,880
شكرا، ولكن...

1311
01:48:52,390 --> 01:48:55,736
- يوم جيد.
- نفسه، بوبي.

1312
01:48:56,737 --> 01:49:02,737
الترجمة والتكيف: LionKing09
ترجمات-فريق جديد

1313
01:49:04,838 --> 01:49:07,838
www.subtitréri-noi.ro


1314
1:49:08,000 --> 1:49:13,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro